将至都下

拼音版原文

竟jìng陵líng南nán望wàng稻dào新xīn熟shú，梦mèng泽zé悠yōu悠yōu伤shāng远yuǎn目mù。

春chūn风fēng岭lǐng上shàng望wàng齐qí安ān，太tài昊hào城chéng边biān揽lǎn秋qiū菊jú。

那nà知zhī岁suì暮mù东dōng州zhōu客kè，大dà山shān苍cāng寒hán晓xiǎo霜shuāng白bái。

云yún收shōu雾wù卷juàn日rì月yuè明míng，却què上shàng天tiān衢qú瞻zhān玉yù色sè。

敝bì裘qiú疲pí马mǎ古gǔ道dào长cháng，九jiǔ旬xún刺cì史shǐ归guī空kōng囊náng。

归guī去qù故gù人rén应yìng笑xiào我wǒ，满mǎn衫shān清qīng泪lèi说shuō浔xún阳yáng。

注释

竟陵：地名。
梦泽：古代湖泊。
齐安：地名。
太昊城：古代楚国都城。
岁暮：年底。
东州：泛指东方地区。
天衢：天路，大道。
玉色：形容天空或月亮的洁白。
敝裘：破旧的皮衣。
刺史：古代官职。
浔阳：地名，位于今江西九江。

翻译

在竟陵向南望去，稻谷正熟，梦泽的景色让远方的目光感到凄凉。
春风拂过岭头，我在齐安眺望，太昊城边欣赏着秋日的菊花。
没想到年末时分，我这个东州的旅人，面对大山的苍茫和早霜的洁白感到无奈。
云雾散去，日月清晰，我再次踏上天路，仰望天空中的皎洁之色。
穿着破旧的皮衣，疲惫的马匹行走在古老的道路上，我这位九旬刺史空手而归。
回去后，老朋友定会笑话我，满身清泪讲述在浔阳的经历。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在秋天临近都城时的心境和所见。诗中充满了对远方家乡的思念和对自然美景的赞美。

"竟陵南望稻新熟，梦泽悠悠伤远目。" 这两句通过对丰收场景的描绘，表达了诗人对故土的深情。竟陵指的是古代的地名，也就是现在的湖北省襄阳市，而稻子成熟则是秋天的一个重要特征。梦泽即是梦中的泽国，这里用来形容诗人的家乡。悠悠伤远目，是说诗人在遥远的地方思念着自己的家乡，视线所及之处，都让他感到悲伤。

"春风岭上望齐安，太昊城边揽秋菊。" 这两句则描写了诗人在旅途中的景象。春风岭指的是一个可以远眺齐安（即今浙江绍兴）的高地，而太昊城则是古代的一个地方。这里的“揽秋菊”则表达了诗人对自然美景的喜爱。

"那知岁暮东州客，大山苍寒晓霜白。" 这两句表露了诗人的孤独与寂寞。那知即是不知道，岁暮指的是年末，东州客则是远行的旅人。大山苍寒形容深秋的大山沉默而冷酷，而晓霜白则描绘了一场早晨的霜雪覆盖了大地。

"云收雾捲日月明，却上天衢瞻玉色。" 这两句诗人通过对自然景观的描述，表达了自己心中的美好憧憬。云收雾捲即是云和雾散去之后，日月变得清晰可见。而“却上天衢瞻玉色”则是在赞叹天上的景致，天衢指的是天空的道路，而瞻玉色则形容那样的美丽如同观赏玉石。

"敝裘疲马古道长，九旬刺史归空囊。" 这两句表达了诗人旅途中的艰辛与孤独。敝裘即是破旧的衣物，疲马则是劳累的马匹，而古道长形容漫长而又荒废的道路。九旬刺史归空囊，则意味着诗人是一位退休回家的史官，他带着空荡荡的囊袋回家。

"归去故人应笑我，满衫清泪说浔阳。" 最后两句则是诗人对未来的一种预感和情感流露。归去即是返回故乡，而故人应笑我，是因为他们会看到自己旅途的疲惫与孤独。而满衫清泪则形容诗人的衣衫被泪水浸湿，表达了他内心深处的哀伤和思念。说浔阳，则是在叙述自己的经历，浔阳是古地名，即今江西省九江市。

这首诗通过对自然美景的描绘和对家乡的深情思念，表达了诗人旅途中的孤独与寂寞，以及对生活的无奈和悲凉。