西溪早行

拼音版原文

清qīng晨chén出chū故gù溪xī，邻lín曲qū未wèi闻wén难nán。

草cǎo露lù平píng平píng湿shī，溪xī云yún漠mò漠mò低dī。

转zhuǎn山shān人rén忽hū见jiàn，分fēn路lù马mǎ多duō迷mí。

作zuò客kè风fēng埃āi里lǐ，难nán堪kān听tīng鼓gǔ鼙pí。

注释

清晨：早晨。
故溪：故乡的小溪。
邻曲：邻居。
鸡：鸡鸣声。
草露：草地上的露水。
漠漠：形容云雾浓厚。
低：低垂。
转山：翻过山岭。
人忽见：忽然出现人影。
分路：岔路口。
马多迷：马匹大多迷失方向。
作客：旅居在外。
风埃：风尘。
鼓鼙：战鼓。

翻译

清晨我离开故乡的小溪，邻居的鸡叫声还未听见。
草地上的露水湿漉漉的，溪边的云雾低沉而迷茫。
转过山头，忽然看见有人，岔路口马匹也因迷失而困惑。
在旅途劳顿中，身处风尘之中，难以忍受战鼓的喧嚣。

鉴赏

这首宋朝诗人姚宽的《西溪早行》描绘了清晨出行时的宁静与迷茫。首句“清晨出故溪”，点明时间之早，诗人已踏上旅途，沿着古老的溪流而行。次句“邻曲未闻鸡”，通过未闻鸡鸣，暗示周围环境的寂静，人们还在沉睡中。

“草露平平湿”写出了清晨露水滋润着草地，给人以清新之感，同时也暗含行程的艰辛。“溪云漠漠低”则描绘了溪边云雾缭绕，天空低垂的景象，增添了神秘与苍茫的氛围。

“转山人忽见”描绘了诗人转过山角，意外地发现前方景色的变化，可能是一处新景观或村庄。“分路马多迷”则反映出道路的曲折和行人的迷失，暗示旅途的不易。

最后两句“作客风埃里，难堪听鼓鼙”，诗人身处异乡，尘土飞扬，心境更加落寞，难以忍受战鼓之声，表达了漂泊在外的孤独与对战乱的忧虑。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早行所见所感，展现了旅途中的孤独与艰辛，以及对家乡和和平的深深怀念。