九日登望仙台呈刘明府容

注释

高台：指望仙台。
曙色开：朝日初出、阳光四照的样子。
三晋：指古晋国，春秋末韩、魏、赵三家分晋，故有此称。
在今山西、河南一带。
北向：形容山势向北偏去。
二陵：指崤山南北的二陵，在今河南洛宁、陕县附近。
据《左传》载，崤山南陵是夏帝皋的陵墓，北陵是周文王避风雨的地方。
东：一作“西”。
关：函谷关。
令尹：守函谷关的官员尹喜，相传他忽见紫气东来，知有圣人至。
不一会果然老子骑青牛过关。
尹喜留下老子，于是老子写《道德经》一书。
尹喜后随老子而去。
谁能识：谁还能遇到关门令尹呢？河上仙翁：即河上公，汉文帝时人，传说其后羽化成仙。
彭泽宰：晋陶渊明曾为彭泽令。
渊明嗜酒而爱菊。
有一次重阳节无酒喝，久坐于菊丛中，刚好王弘送酒至，即便就酌，醉后而归。
这里暗用其“九日”事。
彭泽宰借指刘明府。
陶然：欢乐酣畅的样子。
共醉：一作“一醉”。
菊花杯：意谓对菊举杯饮酒。

翻译

汉文皇帝修建高高的望仙台，今日登临时天边曙色刚散开。
三晋的重重云山全向着北方，崤山二陵的风雨从东边飘来。
像关门令尹谁能够认识清楚，仙翁河上公一去便不再返回。
远求神仙不如就近寻彭泽宰，一起畅饮共为重阳菊花干杯。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的秋天游乐图景，通过对自然景观和人物行动的细腻描写，展现了诗人怀抱山水、追寻仙境的情操。

"汉文皇帝有高台，此日登临曙色开"，诗人首先设定了一种宏伟壮丽的场景，汉文皇帝所建之台象征着权力与高度，从这个角度看出去，天边初升的太阳映照出一片辉煌。

接下来的"三晋云山皆北向，二陵风雨自东来"则描绘了一个更为广阔的自然景观。三晋指的是古代晋国所在地域，而云山则象征着远方和高洁；二陵可能是对特定地理位置的指涉，而风雨则给人以动感，显示出季节变换之中大自然的活力。

"关门令尹谁能识，河上仙翁去不回"这两句诗转向了人物描写。关门令尹可能是某个官职，河上仙翁则是一个追求超凡脱俗生活的人物。这两者之间的对比强调了世间功名与超然物外的选择难以兼得。

最后两句"且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯"表达了诗人自己的愿望。彭泽宰可能是历史上某位清高脱俗的人物，而陶然则是一个追求自然、享受简单快乐生活的形象。菊花杯则寓意于秋季饮酒，象征着一种超脱尘世的悠闲。

整首诗通过对景色和人物的描绘，展现了一种超脱红尘、向往仙境的情怀，以及在自然美景中的自我放逐与享受。