观水上斜照

拼音版原文

吹chuī落luò天tiān河hé入rù水shuǐ中zhōng，分fēn明míng金jīn镀dù晚wǎn来lái风fēng。

若ruò非fēi日rì脚jiǎo流liú成chéng汁zhī，平píng楚chǔ青qīng还hái染rǎn得dé红hóng。

注释

天河：指银河，古代神话中的天河，这里比喻明亮的月光或星光。
金镀：形容光芒如金，比喻月光或星光照耀水面的景象。
晚来风：指夜晚的风。
平楚：原指平原上树木丛生的地方，这里泛指地面。
染得红：形容月光或星光使水面呈现出红色或橙色。

翻译

强劲的风吹落天上的银河落入水中，
夜晚的风仿佛给水面镀上了一层金色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚霞与水面交相辉映的美丽画面。"吹落天河入水中"，通过对晚霞如同流星般迅速下坠的形象描写，展现了光影变化的瞬间美感。"分明金镀晚来风"则借助金色光辉与夜风的结合，传递了一种柔和而又不失动态的意境。

"若非日脚流成汁"中，“日脚”指的是太阳下沉时所形成的一片光泽，"流成汁"则是形容这光线在水面上的折射与流转，既强调了夕阳的动感，也暗示了一天即将结束的意象。

"平楚青还染得红"，这里“平楚”可能指的是平坦如镜的水面，“青”则是水的颜色。诗人通过"仍然能够染成红色"这一表述，强调了晚霞对周遭环境的影响力，以及水与天空之间色彩的互动和融合。

总体而言，这首诗通过精致的意象和生动的比喻，捕捉了自然界中瞬间美好的光影变换，同时也展现了诗人对景物变化的细腻观察力和深切感悟。