三峰废寺

拼音版原文

荒huāng林lín依yī约yuē旧jiù山shān门mén，秋qiū草cǎo离lí离lí故gù迹jì存cún。

双shuāng瀑pù有yǒu声shēng传chuán宿sù雨yǔ，一yī龛kān无wú地dì住zhù闲xián云yún。

蜗wō沿yán坏huài壁bì丹dān青qīng古gǔ，龟guī负fù残cán碑bēi字zì画huà昏hūn。

三sān叹tàn废fèi兴xīng谁shuí可kě问wèn，乱luàn鸦yā鸣míng噪zào自zì成chéng群qún。

注释

荒林：荒凉的树林。
依约：隐约可见。
旧山门：古老的山门。
秋草离离：秋草茂盛。
双瀑：两个瀑布。
宿雨：夜晚的雨。
一龛：一个空龛。
闲云：悠闲的白云。
蜗沿：蜗牛爬过。
坏壁：残破的墙壁。
丹青：壁画。
古：古老。
龟负：龟甲驮着。
残碑：破损的石碑。
字画昏：字迹模糊。
废兴：兴衰变迁。
谁可问：谁能解答。
乱鸦：纷飞的乌鸦。
鸣噪：鸣叫嘈杂。

翻译

荒凉的树林依稀可见古老的山门，秋草丛生，旧时痕迹尚存。
双瀑布传来夜晚的雨声，一个空龛却无法留住悠闲的白云。
蜗牛爬过残破的墙壁，古老的壁画已斑驳，龟甲驮着破损的石碑，字迹模糊不清。
三次感叹兴衰变迁，谁能解答？只有纷飞的乌鸦鸣叫，自成一片嘈杂声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉而静谧的废寺景象。首句“荒林依约旧山门”以疏林和隐约可见的山门，展现出寺庙昔日的规模和位置。次句“秋草离离故迹存”则通过茂盛的秋草，强调了寺庙遗迹的沧桑与历史痕迹。

颔联“双瀑有声传宿雨，一龛无地住闲云”进一步描绘了废寺周围的自然环境，双瀑布在雨后发出潺潺水声，而空荡的佛龛里已无云雾缭绕，暗示了僧侣们的离去和寺庙的荒废。颈联“蜗沿坏壁丹青古，龟负残碑字画昏”聚焦于细节，描绘了墙壁上的壁画因年久而剥落，残破的石碑上字迹模糊，增添了历史的厚重感。

尾联“三叹废兴谁可问，乱鸦鸣噪自成群”表达了诗人对废寺兴衰的感慨，无人能解答这变迁之谜，只有乌鸦在废墟上鸣叫，增添了寂寥与凄凉的气氛。整首诗以细腻的笔触勾勒出废寺的景象，寓含了对历史沧桑和人事代谢的深沉思考。