裴侍御见赠斑竹杖

拼音版原文

骚sāo人rén夸kuā竹zhú杖zhàng，赠zèng我wǒ意yì何hé深shēn。
万wàn点diǎn湘xiāng妃fēi泪lèi，三sān年nián贾jiǎ谊yì心xīn。

愿yuàn持chí终zhōng白bái首shǒu，谁shuí道dào贵guì黄huáng金jīn。
他tā日rì归guī愚yú谷gǔ，偏piān宜yí绿lǜ绮qǐ琴qín。

注释

骚人：文人。
誇：称赞。
竹杖：竹制的手杖。
赠：赠送。
何深：非常深厚。
湘妃泪：湘妃竹上的泪痕，象征哀愁或怀念。
贾谊心：贾谊的忧国忧民之心，借指深沉的情感。
愿持：希望持有。
终白首：直到老去。
贵黄金：比黄金更珍贵。
归愚谷：回归隐居之地。
绿绮琴：古代名琴，泛指高雅音乐。

翻译

文人称赞竹杖，赠送给我情意多深厚。
无数泪滴如湘妃的泪水，寄托着贾谊三年的愁思。
希望此物能陪伴我直到白头，谁还说黄金更珍贵。
将来回归那愚谷之中，这竹杖最适合伴奏绿绮琴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李嘉佑的作品，名为《裴侍御见赠斑竹杖》。从诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对自然物象的深刻情感。

"骚人誇竹杖，赠我意何深。" 这两句表达了诗人对于朋友赠送之物——斑竹杖的赞赏和对这份情谊的感激。这里的“骚人”指的是文人墨客，他们对竹杖的推崇不仅是因为其实用，更有深意，象征着君子的节操。

"万点湘妃泪，三年贾谊心。" 这两句诗通过历史典故传达了诗人的情感。湘妃即指楚怀王之女，她的故事在古代文学中常被用来形容悲剧爱情。而“三年贾谊心”则是出自《战国策》，意指贾谊对秦昭襄王忠诚的心志，表明诗人对这份友情的珍视和长久。

"愿持终白首，谁道贵黄金。" 这两句表达了诗人希望能够携带着这根斑竹杖直到头发变白，即使是黄金也不换。这不仅是对物质的超越，更是对友情的无价。

"他日归愚谷，偏宜绿绮琴。" 最后两句诗预示了诗人将来可能隐居山林之时的情景。“愚谷”指的是隐逸的生活，而“绿绮琴”则象征着清高脱俗的艺术享受。这也暗含了诗人对现实世界的不满和对心灵自由的向往。

总体而言，这首诗通过对斑竹杖的赋予深刻寓意，表达了诗人对于友情的珍视、自然物象的情感寄托以及个人理想与现实中的矛盾。