伏日独游城西

拼音版原文

幕mù府fǔ重zhòng来lái老lǎo令lìng威wēi，山shān川chuān良liáng是shì昔xī人rén非fēi。

痴chī儿ér已yǐ遣qiǎn了le官guān事shì，伏fú日rì元yuán知zhī当dāng早zǎo归guī。

避bì热rè幽yōu花huā房fáng自zì敛liǎn，迎yíng秋qiū高gāo树shù叶yè先xiān飞fēi。

论lùn诗shī敢gǎn补bǔ先xiān师shī处chù，僭jiàn拂fú江jiāng头tóu旧jiù钓diào矶jī。

注释

幕府：古代日本的一种政府机构。
令威：古人名，这里借指诗人自己。
山川：山河。
昔人非：人事已非，物是人非。
痴儿：诗人自谦，意指自己。
官事：公务。
伏日：夏季的伏天。
元知：本来就知道。
幽花：深藏不露的花。
房自敛：花朵自行收敛以避暑。
高树：高大的树木。
先飞：叶子先于其他树变黄落下。
论诗：讨论诗歌。
先师：前辈或老师。
僭拂：超越或冒犯。
钓矶：钓鱼的地方，代指过去的隐居生活。

翻译

再次来到幕府的老令威，眼前的山水已非往昔。
愚儿已经处理完公事，伏日之时我本就知道该早早回归。
躲避炎热的花朵自行收敛，迎接秋天的高树叶子先行飘落。
谈论诗歌，我敢于在先师之处发表见解，冒昧地来到江边旧时垂钓之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《伏日独游城西》，表达了诗人重游旧地时的感慨与心境。首句"幕府重来老令威"，诗人以“令威”自比，暗示自己虽年事已高，但仍然保持着昔日的豪情和责任感。次句"山川良是昔人非"，通过对比眼前山水与往昔人事的变化，流露出物是人非的沧桑感。

"痴儿已遣了官事"，诗人自称“痴儿”，意指自己专注于公务，现在官事已了，透露出轻松的心情。“伏日元知当早归”则写出了诗人计划在炎热的伏日早早回家，体现出他对归隐生活的向往。

"避热幽花房自敛，迎秋高树叶先飞"，这两句描绘了自然景象，花朵因避暑而收敛，树叶为迎接秋天提前飘落，寓言着诗人对时光流逝的敏感和对季节更替的感慨。

最后两句"论诗敢补先师处，僭拂江头旧钓矶"，诗人表示自己虽然年迈，但仍敢于在诗歌创作上有所追求，希望能弥补前人的不足，同时也流露出对过去悠闲钓鱼生活的怀念，以“僭拂”一词表达了对旧日钓台的亲切访问。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对自然的热爱，以及对艺术的执着追求，展现了陆游丰富的内心世界。