九日用靖节己酉岁韵

拼音版原文

宿sù雨yǔ晓xiǎo未wèi止zhǐ，纷fēn纷fēn云yún气qì交jiāo。

秋qiū令lìng迫pò凄qī厉lì，草cǎo木mù无wú多duō凋diāo。

去qù年nián当dāng兹zī晨chén，采cǎi菊jú逾yú山shān高gāo。

晚wǎn上shàng宝bǎo公gōng塔tǎ，徘pái徊huái意yì干gān霄xiāo。

今jīn年nián此cǐ幽yōu居jū，粗cū免miǎn出chū入rù劳láo。

茅máo檐yán纵zòng逼bī仄zè，亦yì类lèi蜗wō庐lú焦jiāo。

旧jiù醅pēi更gèng可kě漉lù，幽yōu愤fèn期qī能néng陶táo。

莫mò问wèn无wú穷qióng事shì，人rén生shēng如rú露lù朝cháo。

注释

宿雨：连夜降雨。
晓：清晨。
云气交：乌云密布。
秋令：秋季气候。
凄厉：寒冷刺骨。
凋：凋谢。
采菊：采摘菊花。
踰山高：翻过高山。
宝公塔：一座名塔。
徘徊：犹豫不决。
意干霄：思绪飞扬。
幽居：隐居生活。
粗免：大致避免。
出入劳：外出劳累。
茅檐：茅屋屋檐。
偪仄：狭窄。
蜗庐焦：像蜗牛的小屋。
旧醅：陈年老酒。
漉：过滤。
幽愤：内心愤慨。
无穷事：无尽的事情。
人生如露朝：人生短暂如朝露。

翻译

连日夜晚的雨直到清晨仍未停歇，乌云密布交错在一起。
秋天的气息愈发强烈，凄冷刺骨，草木大多还未凋零。
去年的这个时候，我曾翻过高山去采摘菊花。
晚上我来到宝公塔前，思绪万千，仿佛要直冲云霄。
今年我在此处隐居，不必再为外出劳碌而烦恼。
虽然茅屋狭窄逼仄，但也如同蜗牛的小屋，自有其温暖。
陈年老酒经过过滤，更能激发我的幽深愤慨。
无需追问那些无尽的事，人生短暂如朝露般易逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《九日用靖节己酉岁韵》。诗中，诗人通过描绘宿雨连绵、云气缭绕的秋日景象，表达了对时光流转、物候变迁的感慨。他回忆起去年重阳节时，越过高山采摘菊花的活动，以及夜晚在宝公塔前的深思。今年身处幽居，虽然生活简朴，但免去了频繁的外出劳顿。诗人以茅檐小屋自比，虽狭窄却安然，借品酒排遣心中的幽愤。最后，他提醒自己不必过多追问无尽世事，人生短暂如朝露，应珍惜当下。

整首诗情感深沉，寓哲理于自然景色之中，体现了赵蕃诗歌的沉稳和对生活的深刻洞察。