寄舟中诸吟友

拼音版原文

溪xī流liú何hé太tài急jí，画huà桨jiǎng去qù如rú飞fēi。

诗shī垒lěi才cái无wú敌dí，愁chóu城chéng醉zuì解jiě围wéi。

日rì斜xié帆fān影yǐng亚yà，风fēng细xì乐lè声shēng微wēi。

误wù入rù桃táo源yuán去qù，月yuè明míng犹yóu未wèi归guī。

注释

溪流：形容水流速度快。
急：快速，猛烈。
画桨：装饰有图案的桨。
去：离去，移动。
如飞：像飞鸟一样迅速。
诗垒：比喻诗人的才华。
无敌：无人能比，极强。
愁城：比喻内心的忧愁。
醉：喝醉，沉迷。
解围：解除困扰或困境。
日斜：太阳偏西，傍晚。
帆影亚：船帆低垂，影子拉长。
风细：微风轻拂。
乐声微：音乐声音微弱。
误入：意外进入，迷失。
桃源：指理想中的宁静之地，如桃花源记中的仙境。
月明：明亮的月光。
犹未归：仍然没有回来。

翻译

溪水为何如此湍急，划桨的速度快得像飞一般。
诗才无人能敌，愁绪在酒醉中得以解脱。
太阳西斜，船帆低垂，微风中乐声渐弱。
我不小心进入了桃花源，直到月光皎洁时仍未归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人以溪流的湍急和画桨的轻快为引子，表达了对舟中吟友的思念之情。"溪流何太急，画桨去如飞"，通过比喻，写出舟行之速，也暗示了诗人内心对相聚时光流逝的感慨。

接下来的"诗垒才无敌，愁城醉解围"，将诗人的才情比作无与伦比的诗垒，而"愁城"则象征着内心的困扰或忧虑。借酒浇愁后，诗人心中的愁绪仿佛得到了暂时的解脱。"日斜帆影亚，风细乐声微"，描绘出夕阳西下时，舟行渐远，乐声渐弱的场景，营造出一种淡淡的离别情绪。

最后两句"误入桃源去，月明犹未归"，借用桃花源的典故，表达诗人希望与朋友一同沉浸于理想中的宁静世界，然而在现实中，即使月色明亮，他们仍未从舟行的旅程中归来，暗含着对相聚遥不可及的遗憾和期待。

整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，既有对友情的怀念，又有对现实的无奈，展现了宋人细腻的情感表达和对自然景色的敏感捕捉。