寺前书院中寄季平

拼音版原文

已yǐ投tóu幽yōu僻pì避bì尘chén坌bèn，更gèng向xiàng檐yán头tóu著zhù小xiǎo门mén。

满mǎn案àn韦wéi编biān供gòng白bái书shū，一yī炉lú柏bǎi子zǐ对duì黄huáng昏hūn。

后hòu生shēng秀xiù爽shuǎng惭cán无wú补bǔ，旧jiù学xué荒huāng凉liáng喜xǐ再zài温wēn。

此cǐ外wài清qīng愁chóu是shì何hé许xǔ，杜dù诗shī韩hán笔bǐ少shǎo人rén伦lún。

注释

幽僻：偏僻安静的地方。
尘坌：尘世的纷扰。
檐头：屋檐下。
小门：小门扉。
韦编：用熟牛皮绳编连的竹简，古时书籍形式。
白昼：白天。
柏子：柏树籽，可作香料。
黄昏：傍晚。
秀爽：才智出众。
惭无补：感到惭愧，觉得自己无能为力。
旧学：过去的学问。
清愁：深深的忧愁。
杜诗韩笔：杜甫和韩愈的诗歌风格。
少人伦：罕见有人能理解人情世故。

翻译

我已选择隐居在幽静偏僻之处避开尘世喧嚣，还在屋檐下设置了一扇小门。
白天满桌书籍陪伴，夜晚一炉柏子香袅袅，度过时光。
对于年轻后辈的才华，我深感自愧不如，但重拾旧学让我欣喜。
除此之外，我心中满是难以言表的忧愁，仿佛杜甫和韩愈的诗笔已少有人能理解人情世故。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处静谧寺前书院中的生活情景。首句“已投幽僻避尘坌”表达了诗人选择远离尘世喧嚣，隐居于偏僻之地的心境。接着，“更向檐头著小门”进一步强调了书院的简朴和宁静，小门位于屋檐下，显得格外清雅。

“满案韦编供白昼”写诗人白天沉浸在研读经典之中，案头堆积着竹简（古代书籍），显示出他对学术的执着与追求。“一炉柏子对黄昏”则描绘了夜晚的静谧，诗人以香烟袅袅的柏子炉相伴，享受着孤独而深沉的学习时光。

“后生秀爽惭无补”流露出诗人对于年轻一代才华出众的感叹，觉得自己虽有学问，但未能对社会做出更大的贡献，内心充满谦逊。“旧学荒凉喜再温”则表达了对重新温习旧学的欣喜，即使岁月流转，知识的追求永不停歇。

最后两句“此外清愁是何许，杜诗韩笔少人伦”揭示了诗人的内心世界，他感到清寂中夹杂着淡淡的忧愁，因为像杜甫和韩愈那样的文学巨匠的作品，如今能理解其深意的人已经不多，流露出对传统文化衰落的忧虑。

总的来说，这首诗通过描绘诗人日常生活的点滴，展现了他对学术的热爱、对人生的感慨以及对传统文化传承的忧虑，体现了宋代士人的精神风貌。