题宋谦父诗卷

拼音版原文

佳jiā山shān祠cí畔pàn结jié茅máo茨cí，犹yóu记jì吹chuī埙xūn更gèng和hé篪chí。

苏sū氏shì旧jiù称chēng小xiǎo坡pō赋fù，秦qín家jiā晚wǎn垂chuí少shǎo章zhāng诗shī。

交jiāo游yóu一yī老lǎo今jīn华huá发fā，畴chóu昔xī诸zhū昆kūn最zuì白bái眉méi。

子zǐ不bù可kě来lái吾wú欲yù去qù，壁bì间jiān尘chén榻tà拂fú何hé时shí。

注释

佳山祠畔：佳山祠边。
结茅茨：建造简陋的小屋。
吹埙更和篪：吹奏陶制乐器埙和篪，两者合奏。
苏氏旧称：苏氏家族过去。
小坡赋：指苏轼（号小坡）的文才。
秦家晚重：秦家后来重视。
少章诗：指秦观（字少章）的诗歌。
交游一老：交往的老朋友。
华发：白发。
畴昔：往昔。
诸昆：众兄弟。
子：你。
壁间尘榻：墙壁和榻上。
拂何时：何时能拂去。

翻译

佳山祠旁盖起了简陋的小屋，还记得那时吹奏埙篪的和谐声音。
苏氏家族曾以小坡的才华著称，秦家则晚近看重少章的诗歌。
如今交往的朋友已满头白发，昔日兄弟中最突出的是那洁白的眉毛。
你不能来，我打算离去，何时才能再次拂去壁间的尘土和榻上的积灰呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，题为《题宋谦父诗卷》。从内容来看，这是一首怀念旧友和往昔时光的诗。

诗中的“佳山祠畔结茅茨”描绘了一种田园牧歌般的宁静生活场景。“犹记吹埙更和篪”表达了对过去美好时光的怀念，其中“吹埙”是古代的一种乐器，常用来形容文人墨客之间的雅聚。

接下来的“苏氏旧称小坡赋，秦家晚重少章诗”提到了两位文学大家的名字和他们的作品，这里表现了对前辈文学成就的尊崇与怀念。

第三句“我交游一老今华发”表达了岁月匆匆，友人渐渐远去，自己也步入晚年，头发花白。紧接着“畴昔诸昆最白眉”则是对往日同窗好友中已有许多变白鬓角的感慨。

最后两句“子不可来吾欲去，壁间尘榻拂何时”表达了诗人对于子孙不肯来看望自己的无奈，以及对家中久未打理的陈设产生的怀旧之情。这里的“壁间尘榻”可能是指一些挂在墙上的物品，或是一些摆放着的座椅，因长时间没有人清理而积满了灰尘。

整首诗通过对自然环境、文学往事和个人感悟的描绘，展现了一种淡泊宁静又带有几分哀愁的情怀。诗人借此抒发了对逝去时光的无限留恋，以及面对生命流转中不可抗拒变化的沉思。