暮春郊园雨霁

拼音版原文

郊jiāo园yuán春chūn已yǐ暮mù，霁jì色sè射shè疏shū篱lí。

地dì静jìng苔tái过guò竹zhú，沙shā清qīng树shù入rù池chí。

野yě人rén来lái尽jìn日rì，山shān鸟niǎo话huà多duō时shí。

偶ǒu傍bàng松sōng窗chuāng立lì，微wēi风fēng动dòng七qī丝sī。

注释

郊园：郊外的园林。
暮：傍晚，末尾。
霁色：雨后的晴朗天空。
疏篱：稀疏的篱笆。
地静：大地安静。
苔过竹：青苔覆盖竹子。
沙清：沙地清澈。
树入池：树木倒映在池塘中。
野人：农夫，乡下人。
尽日：整天。
山鸟话：山鸟的鸣叫交谈。
多时：很长时间。
松窗：松木窗户。
微风：轻柔的风。
七丝：暗指琴弦，古时七弦琴。

翻译

郊外的园林已是暮春时节，雨后晴朗的光线穿透稀疏的篱笆。
大地宁静，青苔覆盖过竹林，清澈的沙地映照着倒映在水池中的树木。
农夫们整天来到这里，山鸟们则长时间地交谈着。
我偶尔靠着松木窗边站立，微风吹过，仿佛触动了我心中的七弦琴弦。

鉴赏

这首宋诗《暮春郊园雨霁》是赵湘所作，描绘了春天即将过去时郊外园林的宁静景象。首句“郊园春已暮”点明了时令，暗示了诗人对时光流逝的感慨。雨后初晴，“霁色射疏篱”，阳光透过稀疏的篱笆，显得格外明亮，透露出一丝清新。

接下来的两句“地静苔过竹，沙清树入池”，通过细腻的观察，描绘了园中景致：地面宁静，青苔覆盖着竹子，沙土清澈，树木倒映在池塘中，营造出一种静谧而生机盎然的画面。

“野人来尽日，山鸟话多时”进一步描绘了园中的生活气息，野人在此度过整天，与自然和谐相处，山鸟的鸣叫增添了生活的热闹与活力。诗人自己则偶然站在松窗边，微风吹过，轻轻摇动着窗外的松枝，仿佛能听到松叶间的低语，这“微风动七丝”一句，以音乐的意象，寓言了诗人内心的平静与闲适。

整首诗以简洁的笔触，描绘了一幅暮春雨后郊园的宁静画卷，流露出诗人对自然的热爱和对田园生活的向往。