饯校书叔云

拼音版原文

少shǎo年nián费fèi白bái日rì，歌gē笑xiào矜jīn朱zhū颜yán。
不bù知zhī忽hū已yǐ老lǎo，喜xǐ见jiàn春chūn风fēng还hái。

惜xī别bié且qiě为wèi欢huān，裴péi回huí桃táo李lǐ间jiān。
看kàn花huā饮yǐn美měi酒jiǔ，听tīng鸟niǎo临lín晴qíng山shān。

向xiàng晚wǎn竹zhú林lín寂jì，无wú人rén空kōng闭bì关guān。

注释

少年：年轻的岁月。
费：虚度。
白日：光阴。
歌笑：唱歌嬉笑。
矜：炫耀。
朱颜：青春的红润脸色。
忽已：不知不觉。
老：衰老。
喜见：欣喜于。
春风：春天的风。
惜别：珍惜离别。
且：暂且。
为欢：作为欢乐。
裴回：徘徊。
桃李间：桃花李花丛中。
看花：赏花。
饮美酒：品美酒。
听鸟：聆听鸟鸣。
晴山：晴朗的山峦。
向晚：傍晚。
竹林：竹林。
寂：寂静。
空闭关：独自关门闭关。

翻译

年轻的岁月里虚度光阴，只顾着炫耀青春的红颜。
不知不觉间已垂垂老矣，欣喜于春风吹拂再次归来。
珍惜离别前的欢乐时光，在桃花李花丛中徘徊。
赏花品美酒，聆听鸟鸣在晴朗的山峦上空。
傍晚时分竹林静悄悄，空荡荡的院落只有我独自关门闭关。

鉴赏

诗中透露出一种对青春时光的留恋和珍惜，以及面对岁月流逝后的无奈。"少年费白日，歌笑矜朱颜"表达了年轻时不经意间挥霍掉宝贵时光，只为夸耀自己的美貌。接下来的"不知忽已老，喜见春风还"则是对时间流逝的无常以及面对衰老时对春天仍然保持着热爱。

第三句"惜别且为欢，裴回桃李间"表达了珍惜分别之际的美好时光，并希望在桃红柳绿中寻找快乐。"看花饮美酒，听鸟临晴山"则描绘了一种诗人逃离现实世界，沉浸于自然之中的情景。

最后两句"向晚竹林寂，无人空闭关"营造出一种安静而孤独的氛围，似乎是诗人在黄昏时分，独自一人走进了一片寂静的竹林中，在那里找到了心灵的宁静。整首诗通过对比年轻与衰老、欢乐与寂寞，展现了诗人对于生命中的美好瞬间和自然景致的深刻感悟。