吉州寓舍

拼音版原文

处chù世shì例lì营yíng营yíng，好hǎo山shān长cháng自zì青qīng。

鹊què毛máo秋qiū净jìng澍shù，鸽gē影yǐng夜yè竛líng竮píng。

无wú客kè谈tán时shí事shì，听tīng人rén讲jiǎng佛fó经jīng。

虽suī然rán非fēi所suǒ好hǎo，亦yì足zú尉wèi飘piāo零líng。

注释

世：世间。
营营：忙碌奔波。
好山：美好的山峦。
长自青：永远苍翠。
鹊毛：喜鹊的羽毛。
秋净洁：秋季干净洁白。
鸽影：鸽子的身影。
夜竛竮：夜晚孤单摇曳。
无客：没有客人。
谈时事：谈论时事。
听人：听别人。
讲佛经：讲解佛经。
虽：虽然。
非所好：不是我所喜欢的。
足：足够。
尉：安慰。
飘零：漂泊。

翻译

在世间忙碌奔波，美好的山峦永远苍翠。
秋天的喜鹊羽毛洁净，夜晚的鸽子身影孤单摇曳。
没有客人谈论时事，只有听别人讲解佛经。
虽然这不是我所热爱的，但也足以安慰我漂泊的心灵。

鉴赏

这首诗名为《吉州寓舍》，是宋代诗人郑会的作品。诗中表达了诗人身处世间纷扰中的淡泊心境。"处世例营营"一句揭示了世人忙于俗务的常态，而诗人却选择在吉州寓舍中保持一份清静。"好山长自青"描绘出寓舍周围青山常青的自然景象，象征着诗人内心的宁静与坚韧。

"鹊毛秋净洁，鸽影夜竛竮"通过写秋天喜鹊羽毛的洁净和夜晚鸽子孤独的身影，进一步渲染了寓舍环境的宁静，以及诗人对孤独生活的接受和欣赏。"无客谈时事，听人讲佛经"两句，表现出诗人对尘世纷扰的疏离，更倾向于聆听佛法，寻求精神上的慰藉。

最后两句"虽然非所好，亦足尉飘零"，虽然这并非诗人的最爱，但这样的生活状态足以安慰他漂泊不定的心灵，表达了诗人对当下生活的满足和淡然态度。整首诗以平实的语言，展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的生活哲学。