病中绝句六首（其四）

翻译

今年大自然对我怜悯，让我因小病得以在家静养。
黄色绸被带来温暖，青色毛毯稳固舒适，我不惧怕野外原野上豪放的雪景。

注释

造物：大自然。
悯：怜悯。
微痾：小病。
闭门高：在家静养。
黄紬被：黄色绸被。
青毡：青色毛毯。
稳：稳固。
不怕：不惧怕。
郊原：野外原野。
雪意豪：豪放的雪景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《病中绝句六首(其四)》。诗中，诗人表达了对造物主怜悯之情，因为身体稍有不适得以在家静养。他享受着温暖的黄紬被和舒适的青毡，即使窗外郊原飘雪，也无惧严寒，流露出一种淡然自适的生活态度。整首诗语言简洁，情感真挚，描绘了诗人因病而得闲暇，享受家居生活的宁静与温馨。