谕子蒙

拼音版原文

抚fǔ稚zhì君jūn休xiū感gǎn，无wú儿ér我wǒ不bù伤shāng。
片piàn云yún离lí岫xiù远yuǎn，双shuāng燕yàn念niàn巢cháo忙máng。

大dà壑hè谁shuí非fēi水shuǐ，华huá星xīng各gè自zì光guāng。
但dàn令lìng长cháng有yǒu酒jiǔ，何hé必bì谢xiè家jiā庄zhuāng。

注释

抚稚：抚养孩童。
君：指对方，您。
休感：不必感慨。
无儿：没有儿子。
我：诗人自指。
不伤：不感到难过。
片云：孤独的一片云。
离岫：离开山峰。
远：遥远。
双燕：两只燕子，常寓意夫妻或情侣。
念巢：思念它们的巢穴。
忙：形容燕子忙碌地飞来飞去。
大壑：深谷，宽广的山谷。
谁非水：意指山谷中汇聚了众多水流，比喻众人皆有所成。
华星：明亮的星星。
各自光：各自散发光芒，比喻各有成就。
但令：只要。
长有酒：长久有美酒供应。
何必：何必要。
谢家庄：这里借指富贵人家的庄园，谢家是古代显赫家族的代称。

翻译

抚养孩子您别感慨，没有儿子我并不悲伤。
孤云远离了山峰，双燕思念着忙碌的归巢。
深谷之中水汇聚，繁星在天各放光芒。
只要能常有美酒相伴，何需羡慕谢家的庄园。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《谕子蒙》，诗中表达了对儿子的深切关怀和对自然景象的细腻描绘。诗人的情感通过抚摸幼小的君主而流露，感慨之情溢于言表。"片云离岫远，双燕念巢忙"两句生动地捕捉了春天的景象，其中“片云”与“双燕”的描写，不仅展现了诗人的观察力，也反映出一种淡泊名利、享受自然之美的情怀。"大壑谁非水，华星各自光"则是对宇宙万物各得其所的哲理思考，这种思想表达了诗人内心的宁静与豁达。

最后两句“但令长有酒，何必谢家庄”则是诗人提倡一种超脱世俗、享受简单生活的态度。这里的“酒”不仅是一种饮品，更象征着诗人对精神愉悦的追求。而“谢家庄”可能指的是归隐田园的生活，诗人认为，只要有酒相伴，就无需奢望更多的物质享受。

总体而言，这首诗不仅展示了元稹的诗艺，更透露出他对人生、自然以及精神世界的深刻理解。