寄不疑上人

拼音版原文

是shì法fǎ修xiū行xíng遍biàn，方fāng栖qī不bù二èr门mén。
随suí缘yuán嫌xián寺sì著zhù，见jiàn性xìng觉jué经jīng繁fán。

所suǒ叹tàn身shēn将jiāng老lǎo，始shǐ闻wén师shī一yī言yán。
尘chén沙shā千qiān万wàn劫jié，劫jié尽jìn佛fó长cháng存cún。

注释

是：这表示。
法：佛法。
修行：修炼、修行。
遍：全面、遍及。
方：才。
栖：居住、停留。
不二门：佛教中指唯一真理或最高境界。
随缘：顺应机缘。
嫌：嫌弃、厌烦。
寺著：在寺庙的生活。
见性：领悟本性。
经繁：佛经众多、繁琐。
身：身体。
将：即将。
老：衰老。
师一言：师父的一句话。
尘沙：比喻世事变化无常。
千万劫：无数世。
劫尽：世事变迁完毕。
佛长存：佛法永恒不变。

翻译

通过佛法修行，才能进入不二法门。
随缘而居，对寺庙生活感到厌倦，觉得佛经繁琐。
感叹自己年华老去，初次听到师父的话语。
即使经历千万世的尘沙变迁，佛法依然永存。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《寄不疑上人》。诗中表达了对佛法修行的理解和对生命无常的感慨。

"是法修行遍，方栖不二门"：这两句表明诗人对于佛法的修持非常广泛，但归根结底，只有一个不二的门径。这里体现了佛教中“诸法归一”、“一切归宗”的思想。

"随缘嫌寺著，见性觉经繁"：这两句则表达了诗人在游历各地寺庙时，对于佛教经典和仪轨的复杂有所感慨，但同时也体会到了“见性”——即直观自性的重要。

"所叹身将老，始闻师一言"：这两句表达了诗人对于自己年华已逝、时日无多的感慨，同时也强调了一位师父的话语对自己的启迪和重要性。

"尘沙千万劫，劫尽佛长存"：最后两句则是对宇宙历史长河中尘世无常与佛法永恒的对比。这里“劫”指的是非常漫长的时间周期，“尘沙”象征着世界上的琐碎和无常，而“佛法”则代表了超越这些无常、永远存在的真理。

这首诗通过深刻的佛教哲思，展现了作者对于生命、修行与真理的深刻理解。