次韵金陵掾属登赏心亭十六韵

拼音版原文

赏shǎng心xīn淮huái水shuǐ头tóu，楼lóu观guān岌jí以yǐ举jǔ。

下xià分fēn沤ōu鸟niǎo界jiè，上shàng入rù归guī鸿hóng许xǔ。

登dēng梯tī云yún湿shī履lǚ，肆sì席xí星xīng落luò俎zǔ。

龙lóng争zhēng失shī孙sūn马mǎ，鲸jīng戮lù空kōng峻jùn处chù。

湖hú通tōng晋jìn代dài沟gōu，草cǎo入rù吴wú时shí圃pǔ。

长cháng啸xiào动dòng危wēi阑lán，惊jīng风fēng散sàn蒙méng雨yǔ。

君jūn看kàn柱zhù间jiān字zì，夭yāo矫jiǎo尚shàng尽jìn舞wǔ。

身shēn后hòu岂qǐ不bù荣róng，生shēng前qián固gù多duō龉yǔ。

君jūn看kàn亭tíng下xià人rén，古gǔ木mù冠guān黄huáng土tǔ。

犹yóu应yìng悔huǐ存cún日rì，剩shèng不bù荒huāng酒jiǔ所suǒ。

只zhī今jīn十shí九jiǔ客kè，一yī笑xiào集jí宾bīn宇yǔ。

却què后hòu三sān十shí年nián，重zhòng来lái共gòng谁shuí语yǔ。

念niàn此cǐ令lìng人rén悲bēi，鬓bìn发fā坐zuò成chéng古gǔ。

忽hū忆yì少shǎo年nián时shí，胜shèng肯kěn济jì刚gāng膂lǚ。

前qián川chuān问wèn花huā柳liǔ，春chūn半bàn天tiān色sè午wǔ。

此cǐ乐lè今jīn未wèi央yāng，寒hán藤téng进jìn衰shuāi武wǔ。

注释

淮水：河流名。
岌以举：形容楼阁高耸。
沤鸟：水鸟。
归鸿：归雁。
云湿履：云雾湿润鞋底。
星落俎：星辰映照席面。
孙马：骏马。
峻处：空旷的地方。
晋代沟：古代的沟渠。
吴时圃：吴国时期的园林。
危阑：高栏杆。
夭矫：形容文字笔画有力。
存日：过去的日子。
十九客：聚会的客人数量。
宾宇：宾客聚会的房屋。
却后：往后。
鬓发：头发，指年龄。
少年时：年轻的时候。
胜具：美好的器物，此处指豪饮的器具。
刚膂：刚强的体魄。
花柳：春天的花草。
未央：未尽，未完。
衰武：衰老的力量。

翻译

在淮水之滨欣赏美景，楼阁高耸入云。
楼下是鸥鸟嬉戏的天地，楼上则是归雁翱翔之处。
登梯时云雾润湿鞋履，席地而坐仰望星空。
龙争虎斗失去良驹，鲸鱼搏击空荡之地。
湖水连通着晋代的沟渠，草地见证了吴国的岁月。
长啸声震动危栏，惊散了蒙蒙细雨。
你看那梁间的文字，依然矫健如飞舞。
死后荣耀不足道，生前却常遭磨砺。
再看亭下的人们，古木覆盖黄土。
他们或许后悔过去的日子，未能尽情饮酒作乐。
如今只有十九位宾客，聚会在这里欢笑。
三十年后重游，又有何人共语。
想到这些令人感伤，岁月催人白头。
忽然忆起少年时光，豪情壮志满胸膛。
那时前川花柳盛开，春光正午半边天。
这份欢乐尚未消逝，只是寒藤衰败，岁月无情。

鉴赏

这首宋诗《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵》是项安世的作品，诗人以赏心亭为背景，描绘了登高远眺的景象和感慨。首句“赏心淮水头”点出地点，淮水之畔，心情愉悦。接下来的诗句通过“楼观岌以举”、“下分沤鸟界，上入归鸿许”展现了亭子的高耸以及周围的自然生态，鸥鸟飞翔，归雁南归，富有画面感。

诗人登高望远，云雾缭绕，“登梯云湿履，肆席星落俎”描绘了登临过程中的艰辛与豪情。随后，他借“龙争失孙马，鲸戮空峻处”表达历史变迁，暗示人事沧桑。淮湖与历史遗迹相连，草木见证着时代的更迭。

“湖通晋代沟，草入吴时圃”进一步强调时间的流转，而“长啸动危阑，惊风散濛雨”则写出诗人的情感波动，感叹人生短暂。最后，诗人以“身后岂不荣，生前固多龉”表达对身后名利的看法，又以“只今十九客，一笑集宾宇”描绘当下聚会的欢乐，但又预感到未来的孤独。

整首诗情感丰富，既有对历史的沉思，又有对人生的感慨，同时融入了对青春年华的回忆和对友情的珍视。诗人在字里行间流露出一种既豁达又感伤的情绪，读来引人深思。