河桥晚归

拼音版原文

曲qū巷xiàng连lián新xīn市shì，层céng楼lóu近jìn小xiǎo桥qiáo。

青qīng帘lián犹yóu滴dī雨yǔ，绿lǜ浦pǔ恰qià通tōng潮cháo。

帘lián影yǐng晴qíng方fāng见jiàn，笙shēng声shēng冷lěng未wèi调tiáo。

斜xié阳yáng觅mì归guī路lù，偏piān爱ài玉yù骢cōng骄jiāo。

注释

曲巷：弯曲的小巷。
新市：新的市场。
层楼：高楼。
小桥：小桥。
青帘：酒旗（古代酒店的标志）。
犹滴雨：还在滴水。
绿浦：绿色的水湾。
通潮：正值涨潮。
帘影：帘子的影子。
笙声：笙乐声。
冷未调：冷清未调和。
斜阳：夕阳。
归路：回家的路。
玉骢：白色的马。
骄：矫健。

翻译

弯曲的小巷连接着新的市场，高高的楼房靠近着小桥。
酒旗还在滴落雨水，绿色的水湾正逢潮汐上涨。
阳光下，帘子的影子才显现出来，笙乐的声音还显得冷清未调和。
夕阳西下时，我在寻找回家的路，特别喜欢那匹白色的马儿矫健的姿态。

鉴赏

这首诗描绘了诗人傍晚时分从热闹的新市和小桥边的繁华区域归来的情景。"曲巷连新市"展现了街道的曲折与商业区的繁华，"层楼近小桥"则暗示了城市的密集与桥梁的宁静。"青帘犹滴雨"形象地写出了雨后酒旗的湿润，"绿浦恰通潮"则描绘了河边水道与潮水的动态。

"帘影晴方见"，透过雨后的阳光，可以看到酒家的帘幕，营造出一种清新宁静的氛围。"笙声冷未调"则以笙乐的冷清未调，反衬出环境的寂静，也暗含诗人内心的孤寂或期待。最后，"斜阳觅归路"点明时间已晚，夕阳西下，诗人骑着玉骢马寻找回家的路，"偏爱玉骢骄"则流露出诗人对马儿矫健步伐的喜爱，以及对归家的渴望和满足。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了江南水乡的市井生活气息，以及诗人的情感变化，富有画面感和情感深度。