送韦中丞奉使新罗

拼音版原文

淳chún化huà洽qià声shēng明míng，殊shū方fāng均jūn惠huì养yǎng。
计jì书shū重zhòng译yì至zhì，锡xī命mìng双shuāng旌jīng往wǎng。

星xīng辞cí北běi极jí远yuǎn，水shuǐ泛fàn东dōng溟míng广guǎng。
斗dòu柄bǐng辨biàn宵xiāo程chéng，天tiān琛chēn宜yí昼zhòu赏shǎng。

孤gū光guāng洲zhōu岛dǎo迥jiǒng，净jìng绿lǜ烟yān霞xiá敞chǎng。
展zhǎn礼lǐ盛shèng宾bīn徒tú，交jiāo欢huān觌dí君jūn长cháng。

经jīng途tú劳láo视shì听tīng，怆chuàng别bié萦yíng梦mèng想xiǎng。
延yán颈jǐng旬xún岁suì期qī，新xīn恩ēn在zài归guī鞅yāng。

注释

淳化：宋真宗年号。
殊方：远方各地。
计书：重要文书。
锡命：赐予命令。
双旌：两面旗帜。
北极：星象中的北辰。
东溟：东海。
斗柄：北斗七星。
宵程：夜晚行程。
天琛：上天的珍宝。
孤光：孤寂的月光。
洲岛：岛屿。
敞：开阔。
展礼：举行礼仪。
盛宾：众多宾客。
觌：相见。
经途：旅途。
视听：视觉和听觉。
怆别：悲伤的离别。
旬岁：十个月。
归鞅：归途的马车。

翻译

淳化年间政令和谐，远方各地都受到恩养。
重要的文书经过多重翻译送达，赐予双旌前往执行使命。
星辰远离北极，如同航船驶向广阔的东海水域。
借助北斗辨别夜晚的行程，白天适合欣赏上天的珍宝。
孤寂的光芒照耀在岛屿间，清新的绿色和霞光开阔无边。
隆重的仪式欢迎宾客，与尊贵的你相见欢畅。
长途跋涉中，视觉和听觉都感到疲惫，离别之情萦绕在梦中。
期待着十个月后的重逢，新的恩典伴随归途。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆所作，名为《送韦中丞奉使新罗》。从艺术风格和语言运用来看，诗人采用了丰富的想象力和修辞手法，通过对自然景观的描绘，表达了对离别友人的思念之情以及对国家使命的重视。

首先，“淳化洽声明”一句，运用“淳”、“洽”两个字，既形容了诗人对朋友的深厚感情，也象征着国家文化的广泛传播和深入人心。紧接着，“殊方均惠养”则表达了对不同地区人民的平等关怀，这里的“殊方”指代远方，体现出诗人对使命的认真态度。

“计书重译至，锡命双旌往”，这里的“计书”和“锡命”都与国家大事有关，显示了诗人对于使命完成情况的关注，以及对成功完成任务的期待。同时，“双旌往”则象征着使者的尊贵地位。

接下来的“星辞北极远，水泛东溟广”，通过天文和地理的描绘，表达了离别时的愁绪与对友人的思念之情。其中，“星辞北极远”暗示着旅途的遥远，而“水泛东溟广”则是对海洋宽广无垠的形容。

“斗柄辨宵程，天琛宜昼赏”，这里通过对夜晚和白昼景色的描写，诗人表达了时间流逝的感慨，以及对于使命完成后的期望。其中，“斗柄”指的是北斗星，是导航之星，而“宵程”则是夜行的旅途。

“孤光洲岛迥，净绿烟霞敞”，这一句通过对自然景观的描绘，表现了诗人对于远方朋友所处环境的想象，以及对友人的祝愿。这里，“孤光洲岛迥”形容了一种清幽而独立的景色，而“净绿烟霞敞”则是对自然之美的一种赞叹。

最后，“展礼盛宾徒，交欢觌君长”，诗人通过对待遇的描述，表达了对友人的深情厚谊以及对国家使命的尊重。这里“展礼盛宾徒”表现的是对宾客的热烈欢迎，而“交欢觌君长”则是对友好关系的长久祝愿。

综上所述，这首诗通过自然景观与人事活动的描写，表达了诗人对于朋友离别的思念，以及对国家使命的重视。语言优美，情感真挚，是一首集情与景于一体的佳作。