秋日湖西晚归舟中书事

拼音版原文

水shuǐ痕hén秋qiū落luò蟹xiè螯áo肥féi，闲xián过guò黄huáng色sè酒jiǔ舍shè归guī。

鱼yú觉jué船chuán行xíng沉chén草cǎo岸àn，犬quǎn闻wén人rén语yǔ出chū柴chái扉fēi。

苍cāng山shān半bàn带dài寒hán云yún重zhòng，丹dān叶yè疏shū分fēn夕xī照zhào微wēi。

却què忆yì清qīng豀xī谢xiè太tài傅fù，当dāng时shí未wèi解jiě惜xī蓑suō衣yī。

注释

水痕：水面留下的痕迹。
秋落：秋天落下。
蟹螯：蟹的大钳子。
肥：肥美。
闲过：悠闲经过。
黄公：指黄公酒舍的主人。
酒舍：酒馆。
归：回家。
鱼觉：鱼儿察觉。
船行：船的行驶。
沉草岸：沉入草丛。
犬闻：狗听到。
人语：人的说话声。
柴扉：柴门。
苍山：青山。
半带：一半覆盖。
寒云：寒冷的云层。
重：厚重。
丹叶：红叶。
疏分：稀疏分布。
夕照：夕阳。
却忆：回忆起。
清溪：清澈的小溪。
谢太傅：指谢安，东晋名士。
惜：珍惜。
蓑衣：渔夫穿的蓑衣。

翻译

秋天水面留下蟹壳的痕迹，螃蟹肥美，我悠闲地走过黄公的酒馆回家。
鱼儿察觉到船只行进，沉入岸边的草丛，狗听到人的说话声，从柴门中探出头来。
青色的山峦上笼罩着厚重的寒云，红叶稀疏地映照着微弱的夕阳。
回想起清澈溪流边的谢太傅，那时他还未能理解珍惜渔夫的蓑衣的心情。

鉴赏

这首诗描绘了秋天湖边傍晚归航的情景。首句“水痕秋落蟹螯肥”写出了秋季湖水泛起的涟漪，暗示着丰收的季节和蟹肉的鲜美。诗人乘船而归，心境悠闲，经过黄公酒舍，仿佛融入了宁静的乡村生活。

“鱼觉船行沉草岸，犬闻人语出柴扉”两句运用拟人手法，生动描绘了鱼儿感知到船只的动静，悄悄沉入岸边草丛，以及犬只听到人的声音，从柴门后探出头来的情景，展现出湖西村野的和谐与生机。

“苍山半带寒云重，丹叶疏分夕照微”描绘了远处山峦被淡淡的寒云笼罩，而红叶在夕阳余晖下显得稀疏而美丽，营造出一种静谧而略带凄美的秋日景色。

最后，“却忆清溪谢太傅，当时未解惜蓑衣”以谢安（谢太傅）的典故收尾，诗人回忆起自己年轻时未曾懂得珍惜渔夫生活的简朴，流露出对过去时光的怀念和对朴素生活的感慨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日湖西的自然风光和归家途中的心境，寓情于景，富有诗意。