己酉九月自巴丘过湖南别粹翁

拼音版原文

离lí合hé不bù可kě常cháng，去qù处chù两liǎng无wú策cè。

眇miǎo眇miǎo孤gū飞fēi雁yàn，严yán霜shuāng欺qī羽yǔ翼yì。

使shǐ君jūn南nán道dào主zhǔ，终zhōng岁suì好hǎo看kàn客kè。

江jiāng湖hú尊zūn前qián深shēn，日rì月yuè梦mèng中zhōng疾jí。

世shì事shì不bù相xiāng贷dài，秋qiū风fēng撼hàn瓶píng锡xī。

南nán云yún本běn同tóng征zhēng，变biàn化huà知zhī无wú极jí。

四sì年nián孤gū臣chén泪lèi，万wàn里lǐ游yóu子zǐ色sè。

临lín别bié不bù得dé言yán，清qīng愁chóu涨zhǎng胸xiōng臆yì。

注释

离合：分离和重逢。
常：长久。
去处：去向。
两无策：没有解决办法。
眇眇：孤单。
孤飞雁：孤独的大雁。
严霜：寒冷的霜冻。
欺：侵袭。
使君：对官员的尊称。
南道主：南方道路的主人。
江湖：指四处漂泊的生活。
尊前：酒杯前。
日月：时间。
疾：快速。
世事：世间之事。
相贷：同情或宽恕。
撼：摇动。
瓶锡：僧人的锡杖。
南云：南方的云彩。
变化：变幻。
无极：无穷无尽。
孤臣：孤独的臣子。
泪：泪水。
游子：远行之人。
色：神色。
临别：即将分别。
清愁：清冷的忧愁。
胸臆：内心,胸中。

翻译

离别和重逢无法长久保持，无论去留都无计可施。
孤独的大雁在寒霜中艰难飞翔，翅膀被严寒侵袭。
您是南方道路的主人，整年欣赏着过客的风景。
在江湖的酒杯前时光飞逝，在梦中日月如梭。
世事无情，秋风吹动着僧人的锡杖，带来无尽感慨。
原本一同南行的云彩，变幻莫测，无有止境。
四年来我独自悲伤，万里漂泊的人面带倦容。
即将分别，却无法言说，内心的忧愁积聚胸中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁》，表达了诗人对离别和人生的感慨。首句“离合不可常，去处两无策”揭示了人生聚散无常的无奈，接下来通过“眇眇孤飞雁，严霜欺羽翼”比喻自己漂泊不定，如同孤雁在严霜中艰难飞翔，暗示了旅途的艰辛和孤独。

“使君南道主，终岁好看客”表达了诗人对主人的热情款待，但同时也透露出一种客居他乡的漂泊感。“江湖尊前深，日月梦中疾”进一步描绘了时光匆匆，岁月如梭，酒杯中的江湖生涯和梦境中的时光流逝都显得格外迅速。

“世事不相贷，秋风撼瓶锡”借秋风摇动行囊，寓意世事变迁，人事难留，表达了对未来的不确定和忧虑。“南云本同征，变化知无极”则寓言人生道路的曲折多变，难以预料。

最后两句“四年孤臣泪，万里游子色”直抒胸臆，流露出诗人四年来在外为官的辛酸与思乡之情，以及即将分别时的深深愁绪。“临别不得言，清愁涨胸臆”以无法言说的离愁结尾，将诗人内心的愁苦渲染得淋漓尽致。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人面对离别和人生际遇的复杂心境，具有很高的艺术价值。