送人使之江陵

拼音版原文

嘉jiā招zhāo不bù辞cí远yuǎn，捧pěng檄xí利lì攸yōu往wǎng。
行xíng役yì念niàn前qián程chéng，宴yàn游yóu暌kuí旧jiù赏shǎng。

征zhēng轺yáo星xīng乍zhà动dòng，江jiāng信xìn潮cháo应yìng上shàng。
烟yān水shuǐ飞fēi一yī帆fān，霜shuāng风fēng摇yáo五wǔ两liǎng。

纷fēn纷fēn别bié袂mèi举jǔ，切qiè切qiè离lí鸿hóng响xiǎng。
后hòu会huì杳yǎo何hé时shí，悠yōu然rán劳láo梦mèng想xiǎng。

注释

嘉招：美好的邀请或任命。
远：遥远。
捧檄：拿着文书。
利攸往：快速前往。
行役：旅途。
前程：未来的行程。
宴游：宴会游乐。
睽旧赏：与旧日的欢乐时光分离。
征轺：使者车辆。
星乍动：如星辰初升。
江信：江上的信息。
潮应上：潮水上涨。
烟水：烟雾笼罩的水面。
五两：古代导航工具。
别袂：离别的衣袖。
离鸿：离别的鸿雁。
响：鸣叫。
后会：未来相见。
杳：遥远无期。
劳梦想：令人思念。

翻译

无论路途多遥远，我都欣然接受任命，带着文书迅速前往。
在行旅中思考着前方的路程，与过去的宴游和欢乐时光渐行渐远。
我乘坐的使者车马如同星辰初动，江上的潮汐似乎也随着消息的到来而上涨。
船帆在烟波中飘荡，五两（古代用于导航的标志）在霜云中摇曳。
众多的人依依不舍地告别，离别的鸿雁发出哀切的鸣叫。
未来的重逢遥不可及，只能在梦中独自怀念。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别情怀和对未来的美好憧憬。开篇"嘉招不辞远，捧檄利攸往"表明了对朋友的送别之举，并非因距离而犹豫，而是以欢喜的心态去捧起酒杯，预祝其旅途中的顺利与成功。

"行役念前程，宴游睽旧赏"则透露出诗人对于友人未来旅途的美好愿景，同时也表达了自己在宴席上回味旧时的欢乐和对朋友的思念。

"征轺星乍动，江信潮应上"中的征轺，即是出行的车马之意，而星乍动则形容夜晚启程的景象。江信即指江水的信号，潮应上则说明了随着潮汐的变化而顺流而上的旅途。

"烟水飞一帆，霜云摇五两"描绘了一幅朋友乘船远去的情景，一帆风顺，帆影与烟水相接，而霜云摇曳中带有几分秋意，是对未来某种不确定但又美好的期待。

"纷纷别袂举，切切离鸿响"则是送别之际的场景，朋友们举杯辞行，声音中带着不舍和依依难舍的情感。

最后两句"后会杳何时，悠然劳梦想"表达了对未来的重逢的期待，而这种期待充满了无限的憧憬与向往。

整首诗通过送别之情，展现了深厚的友谊和对美好事物的向往，是一篇送行赋予未来祝福的情感抒写。