与同幕集南楼再用韵

拼音版原文

飞fēi盖gài临lín边biān城chéng，敌dí在zài吾wú目mù中zhōng。

古gǔ今jīn一yī俯fǔ仰yǎng，衰shuāi草cǎo迷mí隋suí宫gōng。

书shū生shēng故gù倦juàn游yóu，庞páng眉méi感gǎn秋qiū蓬péng。

安ān得dé双shuāng飞fēi鸿hóng，跨kuà此cǐ万wàn里lǐ风fēng。

下xià视shì渺miǎo尘chén土tǔ，毋wú与yǔ俗sú士shì逢féng。

注释

飞盖：华丽的车盖。
临：靠近。
边城：边境的城市。
敌：敌人。
吾目中：我的视线中。
古今：自古至今。
一俯仰：转眼间。
衰草：枯萎的草丛。
迷：淹没。
隋宫：隋朝的宫殿。
书生：读书人。
倦游：厌倦了游历。
庞眉：长眉，形容年老。
感：感慨。
秋蓬：秋天的蓬草，比喻白发。
安得：怎能获得。
双飞鸿：两只飞翔的大雁。
跨：骑跨。
万里风：广阔的风途。
下视：向下看。
渺：渺小。
尘土：尘埃。
俗士：庸俗的人。

翻译

华美的车盖驶近边城，敌人已在我眼中清晰可见。
从古至今，历史变迁，只有衰草覆盖的隋宫见证这一切。
书生我厌倦了漂泊，满头白发如秋蓬，触景生情。
如何能有双飞的鸿雁，让我骑乘它们跨越这万里风途。
居高临下，看那尘世如微尘，不愿再与世俗之人相遇。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领驻扎边城，面对敌军的壮观场景。开篇“飞盖临边城，敌在吾目中”表达了战略要地的紧张气氛和对敌人的警觉。接下来的“古今一俯仰，衰草迷隋宫”则展现了历史的沧桑变化与物是人非的感慨，通过俯仰之间蕴含着时间流逝、王朝更迭的悲凉。

诗中的“书生故倦游，庞眉感秋蓬”表现出诗人的疲惫不堪和对秋天萧瑟景象的感触。这里的“书生”可能是诗人自指，表达了身为文人在边塞之地的无力感。

最后，“安得双飞鸿，跨此万里风。下视渺尘土，毋与俗士逢”则是一个美好的愿景，是希望乘坐仙鹤，翱翔于万里之风之上，从高处俯瞰那渺小如尘土的人世，再也不与那些庸碌的俗人为伍。

整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了边塞生活的艰苦、历史沧桑的感慨以及诗人超脱世俗的高远志向。