挽善庆堂黎朝奉

拼音版原文

闻wén孙sūn姓xìng字zì魁kuí天tiān下xià，知zhī是shì堂táng中zhōng积jī善shàn深shēn。

天tiān岂qǐ有yǒu私sī惟wéi福fú善shàn，公gōng于yú责zé报bào本běn无wú心xīn。

方fāng来lái诸zhū少shǎo庭tíng森sēn玉yù，管guǎn取qǔ明míng科kē榜bǎng又yòu金jīn。

他tā日rì貂diāo蝉chán食shí家jiā庙miào，一yī门mén青qīng紫zǐ列liè如rú林lín。

注释

魁天下：指在某方面极为出色，无人能及。
积善深：长期积累的善行深厚。
天岂有私：上天公正无私。
明科榜：公开的科举考试榜单。
貂蝉食家庙：比喻子孙后代显贵，享用家族荣耀。
一门青紫：形容家族成员多为高官，青紫是古代官员服饰的颜色。

翻译

听说孙家的字号在世间无人能及，知道这是家中积累的善行深厚的结果。
上天公正无私，只赐福于善良之人，对于回报本就没有私心。
未来的日子，众多少年将在庭院中如同美玉般成长，必定会在科举考试中取得优异的成绩。
将来孙家子弟会显赫一时，家中人才辈出，满门皆为高官显贵。

鉴赏

这首诗是对孙姓家族的赞誉，开篇即点出“闻孙姓字魁天下”，表明孙家在当地有着极高的声望和荣誉。接着，“知是堂中积善深”进一步强调了孙家的德行积淀之深。

第二句“天岂有私惟福善，公于责报本无心”则用问的形式表达了诗人对天道的信仰，认为上天不会偏私，只会奖赏那些行善之人。同时也强调了孙家对功名利禄的淡然态度，他们并不刻意追求这些。

第三句“方来诸少庭森玉”描绘了一派年轻后辈人才济济，宛如森林中的翠玉。紧接着，“管取明科榜又金”预示着他们将来必然会在科举考试中取得佳绩，名列前茅。

最后两句“他日貂蝉食家庙，一门青紫列如林”则描绘了孙家的辉煌未来。在古代中国文化中，“貂蝉”是贵族的象征，而“食家庙”则意味着享有国家的俸禄。因此，这两句表明孙家不仅德行高尚，而且家族成员将来都能够担任重要职位，享受国家的供养，一门之中有许多人被封为官员，穿着不同颜色的官服，就像森林中的树木一样众多。

整首诗通过对孙家的赞誉，展现了诗人的高尚情操和深厚的文化底蕴，同时也反映出了当时社会上层对于德才兼备者的推崇。