次韵和子仪闻蝉

拼音版原文

落luò日rì挂guà树shù间jiān，长cháng我wǒ庭tíng下xià阴yīn。

园yuán林lín动dòng秋qiū意yì，高gāo蝉chán忽hū微wēi吟yín。

清qīng风fēng转zhuǎn余yú声shēng，杳yǎo若ruò下xià远yuǎn岑cén。

微wēi物wù感gǎn时shí工gōng，铿kēng鍧hōng吐tǔ商shāng金jīn。

古gǔ乐lè久jiǔ破pò碎suì，兹zī虫chóng抱bào全quán音yīn。

荒huāng忽hū尚shàng偃yǎn蹇jiǎn，激jī起qǐ壮zhuàng士shì心xīn。

愿yuàn为wèi秋qiū蝉chán操cāo，被bèi之zhī朱zhū丝sī琴qín。

注释

落日：夕阳。
挂：挂在。
庭下：庭院之下。
秋意：秋天的气息。
高蝉：高处的蝉。
微吟：轻声低吟。
杳若：仿佛。
远岑：远方的山峦。
微物：微小的生命。
时节：季节。
铿鍧：金属般清脆。
兹虫：这只蝉。
全音：完整的音色。
荒忽：荒凉。
偃蹇：坚韧。
壮士心：勇士般的斗志。
秋蝉操：秋蝉曲。
朱丝琴：朱红色的丝弦琴。

翻译

夕阳挂在树梢，洒下长长的树荫在我庭院。
园林中弥漫着秋天的气息，高处的蝉突然轻声低吟。
清风轻轻吹过，蝉鸣余音袅袅，仿佛飘向远方的山峦。
微小的生命感受着季节变换，发出如金属般清脆的鸣叫。
古老的音乐早已残破，这只蝉却保持着完整的音色。
它的鸣叫虽荒凉，却依然坚韧，激发起勇士般的斗志。
我愿为它谱写一首秋蝉曲，用朱红色的丝弦来弹奏。

鉴赏

这首宋诗描绘了傍晚时分，落日余晖映照在庭树之间，给庭院带来一片阴凉。诗人感受到园中秋意渐浓，高高的蝉鸣声突然变得低沉。清风吹过，蝉鸣余音袅袅，仿佛从远方山峦传来。小小的蝉鸣触动了季节的变迁，其声音如同古代音乐中的商调，虽然古老但不失完整。

诗人感叹古乐已破碎，而今这秋蝉却能保持完整的鸣叫，它的坚韧让人心生敬意。蝉的鸣叫唤起壮志豪情，诗人希望能以秋蝉为题，创作出一首动人的乐章，用朱丝琴演奏出来，以此表达自己的情感。整首诗寓情于景，借蝉鸣抒发对时光流转和人生感慨的深沉思考。