感愤秋夜作

拼音版原文

月yuè昏hūn当dāng户hù树shù突tū兀wù，风fēng恶è满mǎn天tiān云yún往wǎng来lái。

太tài阿ā匣xiá藏cáng不bù见jiàn用yòng，孤gū愤fèn书shū成chéng空kōng自zì哀āi。

吾wú辈bèi赤chì心xīn本běn贯guàn日rì，昔xī人rén白bái骨gǔ今jīn生shēng苔tái。

荣róng河hé温wēn洛luò不bù可kě见jiàn，青qīng海hǎi玉yù关guān安ān在zài哉zāi！

注释

月昏：月色昏暗。
当户：照在门口。
树突兀：树木显得突兀。
风恶：风势猛烈。
太阿：古代名剑。
匣藏：深藏不露。
孤愤：孤独愤怒。
空自哀：独自悲伤。
吾辈：我们这些人。
赤心：忠诚的心。
贯日：如日般忠诚。
昔人白骨：过去的英魂。
生苔：化为青苔。
荣河温洛：黄河温洛（古代地名）。
不可见：无法看见。
青海玉关：青海玉门关（边关要塞）。

翻译

月色昏暗照着门口的树木，显得格外突兀，风势猛烈，满天乌云翻滚不息。
宝剑如同太阿剑深藏不露，无人启用，我内心的孤独愤怒只能化为文字，独自悲伤。
我们这些人始终忠诚如日，过去的英魂已化为青苔，难以寻觅。
昔日繁华的黄河温洛之地，如今已无法再见，青海玉门关又在哪里呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《感愤秋夜作》，通过描绘月色昏暗、风声凄厉的秋夜景象，表达了诗人的感慨与愤慨。首句“月昏当户树突兀”以月光不明和树木的孤独形象，烘托出诗人内心的迷茫与不安。“风恶满天云往来”进一步渲染了环境的恶劣，象征着时局动荡不安。

“太阿匣藏不见用”借用宝剑太阿被闲置的典故，表达了诗人怀才不遇、壮志难酬的无奈。“孤愤书成空自哀”则直接抒发了诗人内心的孤独与悲愤，他的愤怒和哀伤只能寄托于文字之中。

“吾辈赤心本贯日”表明诗人坚持忠诚之心，如同太阳一般炽热。“昔人白骨今生苔”借古讽今，感叹历史人物的遗迹已为荒草所覆盖，暗示了世事变迁和英雄无用武之地。

最后两句“荣河温洛不可见，青海玉关安在哉”以黄河、渭水、青海和玉门关这些象征国家荣耀和边防的意象，表达了对往昔荣光的追忆以及对当前边疆安危的忧虑，流露出深深的忧国之情。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，展现了陆游作为爱国诗人的忧患意识和高尚情操。