初出蓝田路作

拼音版原文

停tíng骖cān问wèn前qián路lù，路lù在zài秋qiū云yún里lǐ。

苍cāng苍cāng县xiàn南nán道dào，去qù途tú从cóng此cǐ始shǐ。

绝jué顶dǐng忽hū盘pán上shàng，众zhòng山shān皆jiē下xià视shì。

下xià视shì千qiān万wàn峰fēng，峰fēng头tóu如rú浪làng起qǐ。

朝cháo经jīng韩hán公gōng坂bǎn，夕xī次cì蓝lán桥qiáo水shuǐ。

浔xún阳yáng仅jǐn四sì千qiān，始shǐ行xíng七qī十shí里lǐ。

人rén烦fán马mǎ蹄tí跙jū，劳láo苦kǔ已yǐ如rú此cǐ。

注释

停骖：停下马车。
前路：前方的道路。
苍苍：形容广阔无边的样子。
县南道：县南的道路。
绝顶：山顶。
下视：向下看。
千万峰：形容山峰众多。
峰头：山峰的顶端。
浪起：像波浪一样起伏。
朝经：早晨经过。
夕次：傍晚停留。
蓝桥水：蓝桥附近的河水。
浔阳：古代地名，今江西九江。
近四千：将近四千里。
始行：开始行走。
七十里：七十里路程。
人烦：人感到疲倦烦躁。
马蹄跙：马行走困难。
劳苦：劳累辛苦。
已如此：已经到了这个地步。

翻译

停下马车询问前方的路，道路藏在秋天的云彩中。
苍茫的县南道路上，我将从这里开始行程。
突然登上山顶回望，众山都在脚下显得矮小。
向下看去，无数山峰如同波浪般起伏。
早晨经过韩公坡，傍晚时停留在蓝桥边的河水旁。
浔阳城距离这里有将近四千里，而我才走了七十里。
人和马都疲惫不堪，辛苦已经到了这种地步。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的景象和心情，语言平实而富有画面感。开篇“停骖问前路”即设定了一种寻觅与疑惑的氛围，“路在秋云里”则将自然景物与行进的方向联系起来，给人以神秘感。

“苍苍县南道”一句，通过对道路的描绘，渲染出一种萧瑟、荒凉之感。紧接着，“去途从此始”表明了诗人旅程的开始，给人一种新的起点与期待。

“绝顶忽上盘”、“众山皆下视”两句，则是通过对山势的描写，展现了诗人登高望远后的壮观景象和心胸开阔之感。特别是“峰头如浪起”，不仅形象地描绘了连绵不断的群山，更蕴含着一种动态美，仿佛山峰也在波动。

后半首诗转向日常旅途中的具体情节，“朝经韩公坡”、“夕次蓝桥水”两句，通过时间的流逝和地点的变换，展示了行程的推进。紧接着“浔阳近四千，始行七十里”则透露出旅途的艰辛与漫长。

最后，“人烦马蹄跙，劳苦已如此”两句，以直接而真切的笔触，表达了旅途中人的烦恼和马匹的疲惫，以及这种劳顿之感的深重。这样的结束，不仅为诗歌增添了一份沉郁，更显现出诗人对旅途生活的一种深刻体验与理解。

总体而言，这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在旅途中的真实感受，同时也反映出了唐代文人的旅行生涯和他们对大自然的深切感悟。