在浔阳非所寄内

拼音版原文

闻wén难nán知zhī恸tòng哭kū，行xíng啼tí入rù府fǔ中zhōng。
多duō君jūn同tóng蔡cài琰yǎn，流liú泪lèi请qǐng曹cáo公gōng。

知zhī登dēng吴wú章zhāng岭lǐng，昔xī与yǔ死sǐ无wú分fēn。
崎qí岖qū行xíng石shí道dào，外wài折zhé入rù青qīng云yún。

相xiāng见jiàn若ruò悲bēi叹tàn，哀āi声shēng那nà可kě闻wén。

翻译

听到噩耗就痛哭流涕，边走边哭着进入官府。
你像蔡琰一样遭遇不幸，含泪向曹操请求救援。
知道你要登上吴章岭，那里曾是你生命垂危之地。
艰难地走在石头路上，山路曲折直插云霄。
重逢时仿佛在唱悲伤的歌，哀伤的声音怎能不让人听见。

鉴赏

这首诗表达了诗人对故人的深切怀念和哀伤之情。"闻难知恸哭，行啼入府中"两句，表现了诗人得知故人遇难的消息后，悲痛欲绝，以至于哭声连连地走进官府寻求帮助。这不仅展示了诗人的情感深度，也反映出当时社会动荡不安的情形。

"多君同蔡琰，流泪请曹公"中的“蔡琰”是东汉末年的一位才女，以其忠贞和悲剧命运著称。诗人将自己与蔡琰相比，表达了对故人的深沉哀思，同时通过向权贵“曹公”(可能指曹操或其子孙)请求帮助，反映出诗人在复杂社会关系中的无助和依附之情。

"知登吴章岭，昔与死无分"一句，透露了诗人曾与故人共同历险，生死与共的深厚友情。"崎岖行石道，外折入青云"则描绘了一种艰难曲折的旅途景象，可能暗示着诗人内心的情感波折和对远方故人的思念。

最后两句"相见若悲歌，哀声那可闻"表达了诗人与故人重逢时的悲切之情，那种哀伤的声音是如此地令人难以承受。整首诗通过对故人的深情怀念和对往昔岁月的回忆，展现了一种超越生死的情感力量。