道中逢故人

拼音版原文

兰lán陵líng市shì上shàng忽hū相xiāng逢féng，叙xù别bié殷yīn勤qín兴xīng倍bèi浓nóng。
良liáng会huì若ruò同tóng鸡jī黍shǔ约yuē，

暂zàn时shí不bù放fàng酒jiǔ杯bēi空kōng。
愁chóu牵qiān白bái发fā三sān千qiān丈zhàng，路lù入rù青qīng山shān几jǐ万wàn重zhòng。

行xíng色sè一yī鞭biān催cuī去qù马mǎ，画huà桥qiáo嘶sī断duàn落luò花huā风fēng。

注释

兰陵市：古代地名，今山东临沂一带。
相逢：相遇。
殷勤：热情。
兴倍浓：兴致更浓。
鸡黍约：指朴素的宴请，如鸡和黄米的家常饭。
暂时：眼下。
不放：不让。
酒杯空：酒杯空置。
愁牵：愁绪牵动。
白发三千丈：夸张形容愁绪之深长。
青山几万重：青山重重叠叠，形容路途遥远。
行色：出行的神色。
一鞭：一挥鞭子。
去马：离去的马。
画桥：装饰华丽的桥。
落花风：花瓣随风飘落。

翻译

在兰陵市上忽然相遇，深情叙别让兴致更加浓厚。
如同约定共进农家宴，此刻绝不让酒杯空置。
愁绪如三千丈白发，路途穿越重重青山。
策马前行，行色匆匆，马鞭催促，画桥边落花纷飞声断续。

鉴赏

这首诗描绘了一场意外的邂逅，两位久别重逢的朋友在兰陵市上相遇的情景。诗人通过对话和酒宴表达了深厚的情谊与离愁交织的情感。

"叙别殷勤兴倍浓"一句，透露了诗人对于这次偶遇所持的珍视之情，情感交流之深厚。"良会若同鸡黍约"则是比喻他们如同古时结誓相待至死不渝的友情。

"愁牵白发三千丈"表达了岁月流逝、人事沧桑带来的忧愁，头发斑白象征着时光的无情流逝。"路入青山几万重"则是对远行之人的祝愿，或许也是诗人内心对于友情永恒的一种寄托。

"行色一鞭催去马"描绘了朋友告别离去的情景，"画桥嘶断落花风"则是对那离别时刻的环境描写，声响、视觉交织出一种凄美的情境。整首诗通过细腻的笔触展现了人生中难得的深情厚谊与无常的生命旅程。