山园草间菊数枝开席地独酌

拼音版原文

屋wū东dōng菊jú畦qí蔓màn草cǎo荒huāng，瘦shòu枝zhī山shān草cǎo三sān尺chǐ长cháng。

碎suì金jīn狼láng藉jiè不bù堪kān摘zhāi，扫sǎo地dì为wèi渠qú持chí一yī觞shāng。

日rì斜xié大dà醉zuì叫jiào堕duò帻zé，野yě花huā村cūn酒jiǔ何hé曾céng择zé。

君jūn不bù见jiàn诗shī人rén跌diē宕dàng例lì如rú此cǐ，苍cāng耳ěr林lín中zhōng留liú太tài白bái。

翻译

屋东的菊花田边杂草丛生，瘦弱的枝条从草丛中伸出足有三尺长。
金黄的花瓣散落一地，无法完整采摘，只好清扫成沟，手持一盏酒杯。
太阳西斜时分，我大醉之中呼叫连天，不在乎什么野花村酿。
你没看到诗人的放荡不羁就像这样吗？在苍耳丛中，李白留下了身影。

注释

屋东：房子东边。
菊畦：菊花田。
蔓草：蔓延的杂草。
荒：荒芜。
瘦枝：细瘦的枝条。
出草：从草丛中伸出。
碎金：比喻金黄的花瓣。
狼藉：散乱不堪。
不堪摘：无法采摘。
扫地：清扫地面。
为渠：形成小沟。
持一觞：手持一杯酒。
日斜：太阳偏西。
大醉：大醉状态。
叫堕帻：呼叫时帽子掉落。
何曾择：从未选择。
诗人跌宕：诗人的放荡不羁。
例如此：就像这样。
苍耳林：苍耳丛生的地方。
太白：指李白。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山园秋日的闲适景象。诗人陆游在屋东的菊畦边，见蔓草丛生，几枝菊花从杂草中顽强探出，虽显得瘦弱却生机盎然。金黄的花瓣散落一地，如同碎金狼藉，难以采摘，诗人索性清扫地面，将花瓣汇集，伴以一壶清酒。午后阳光斜照，诗人沉醉其中，放浪形骸，连头巾（帻）也掉了也不顾，尽情享受着野花与村酿的质朴之乐。

诗人借此情景，自比为诗人李白般洒脱不羁，即使在苍耳丛生的环境中也能保持自我，流露出一种超脱世俗的豁达态度。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对自然的热爱和对生活的独特感悟。