晴过常州

拼音版原文

雪xuě霜shuāng何hé太tài甚shèn，寒hán意yì极jí今jīn年nián。

红hóng早zǎo迎yíng初chū日rì，青qīng还hái见jiàn旧jiù天tiān。

晴qíng光guāng明míng草cǎo屋wū，暖nuǎn力lì破pò冰bīng田tián。

堰yàn路lù应yìng无wú碍ài，频pín频pín问wèn过guò船chuán。

注释

雪霜：严冬的冰雪。
甚：过分，严重。
寒意：寒冷的程度。
极：极致，非常。
今年：指当前的年份。
红：红色的花朵，可能指梅花。
初日：新一天的第一缕阳光。
青还见旧天：青色的天空再次出现，暗示春天的到来。
旧天：过去的天空，指冬季过后。
草屋：用草搭建的小屋。
暖力：温暖的力量。
破冰田：融化冰封的田野。
堰路：堤坝上的道路。
无碍：无障碍，畅通无阻。
过船：过往的船只。

翻译

雪霜为何如此严酷，今年的寒冷达到了极致。
红色的花朵早早地迎接新日，青翠的颜色又重现于旧时的天空。
晴朗的阳光照亮了草屋，温暖的力量化解了冰冻的田野。
堤坝道路应该没有问题，我常向过往船只询问消息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬去春来的景象，通过对比雪霜与春光的强弱，表达了对新生温暖的期待和喜悦。开篇“雪霜何太甚，寒意极今年”两句，写出深冬的严寒，但随即转折，“红早迎初日，青还见旧天”显示春色渐浓，旧年的天气开始出现变化，这里的“红”与“青”形象生动，分别代表了春日的暖阳和新生的绿意。

接下来的“晴光明草屋，暖力破冰田”则是对春日暖阳下的景象描写，温暖的阳光穿透简单的草屋，融化了田野上的积冰，这里的“破”字用得十分生动，形象地展现了春天的力量。

最后，“堰路应无碍，频频问过船”则是表达了在这样的季节中，即使是水路也变得通畅无阻，人们开始关心渡船的情况，显示出春日生活的恢复与活力。

整首诗语言简洁自然，意境明朗，通过对比和鲜明的画面描写，展现了诗人对于新生和温暖春天的喜悦。