和胡抚干水仙花韵

拼音版原文

瑶yáo池chí蓬péng岛dǎo旧jiù题tí名míng，岁suì晚wǎn江jiāng湖hú得dé此cǐ生shēng。

水shuǐ战zhàn风fēng摇yáo疑yí体tǐ弱ruò，雪xuě欺qī霜shuāng夺duó见jiàn神shén清qīng。

佩pèi衿jīn济jì济jì贤xián师shī友yǒu，兰lán玉yù诜shēn诜shēn好hǎo弟dì兄xiōng。

笞chī凤fèng鞭biān鸾luán云yún泽zé畔pàn，向xiàng人rén怀huái抱bào十shí分fēn倾qīng。

注释

瑶池：神话中的仙池，象征仙境。
蓬岛：蓬莱岛，传说中的仙岛。
题名：题写名字，寓意留下印记。
岁晚：晚年。
江湖：指代社会或人生经历。
体弱：身体状况不佳。
雪欺霜压：形容环境恶劣。
神清：精神清明。
佩衿：佩戴的饰品，引申为人才。
济济：众多的样子，形容人才济济。
贤师友：品德高尚的老师和朋友。
兰玉：比喻优秀的人才。
诜诜：众多的样子。
弟兄：这里指亲密的朋友。
笞凤鞭鸾：比喻激励或鞭策自己。
云泽畔：云雾缭绕的湖边。
怀抱：内心的情感。
十分倾：全心全意。

翻译

瑶池蓬莱岛曾被题写过名字，晚年漂泊江湖才有了这样的生活。
在风雨中航行，仿佛身体虚弱，雪花和严霜却显现出内心的清澈。
身边聚集着众多贤良的师长朋友，如同兰花和美玉般的兄弟情深。
在云泽边鞭挞凤鸾，向人们展示我满腔的热情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《和胡抚干水仙花韵》。诗人以瑶池蓬岛为背景，自比在晚年漂泊江湖，生活经历颇为坎坷。他通过描绘水仙花在风雨中摇曳，虽看似体弱，却能在冰雪霜压下展现出坚韧与清雅，象征着诗人自身的坚韧品格。

"佩衿济济贤师友"一句，赞美了诗人身边贤良的师长朋友，他们如同兰玉一般品质高洁。"鞭鸾笞凤云泽畔"则借神话中的龙凤形象，表达了诗人对理想和才华的追求，以及在困境中依然怀揣热忱的人生态度。

最后，诗人以"向人怀抱十分倾"作结，表达了他对人世的深深眷恋和情感倾诉，展现了诗人深厚的情感底蕴。整体来看，这首诗寓言性强，借水仙花的形象寄寓了诗人的人生感慨和志向。