拜敕口号二首(其一)
宋 · 陆游
黄纸如鸦字,今朝下九天。
身居镜湖曲,衔带武夷仙。
日绝丝毫事,年请百万钱。
恭惟优老政,千古照青编。
身居镜湖曲,衔带武夷仙。
日绝丝毫事,年请百万钱。
恭惟优老政,千古照青编。
注释
黄纸:泛指黄色的纸张。鸦字:比喻深色或密集的文字。
下九天:古代神话中的天宫,这里指从天而降。
镜湖曲:形容镜湖的弯曲处,可能指诗人居住的地方。
武夷仙:指武夷山的神仙氛围。
丝毫事:极小的事情,形容日常琐事。
百万钱:象征丰厚的收入。
优老政:尊崇老年人的政策。
千古:千秋万代。
青编:古籍,这里指历史文献。
翻译
黄色的纸张如同乌鸦的墨迹,今日从九重天降临。我居住在镜湖的湾畔,连接着武夷山的仙境。
每日无一丝俗务萦怀,每年却能领取百万钱财。
尊贵的君主推行着尊老的政策,这将在千秋万代的历史中光照史册。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《拜敕口号二首(其一)》中的第一句。诗人以黄纸上的文字比喻为乌鸦般的黑色字体,形象地描绘了文书或圣旨的庄重和威严,仿佛从九天之上降临。接着,他自述身在镜湖之畔,身处宁静之地,又与武夷山的仙气相联,暗示了自己的隐逸生活和超凡心境。
"日绝丝毫事"表达了诗人日常生活的清闲,无俗务缠身,"年请百万钱"则暗指朝廷的丰厚待遇,显示出诗人地位的尊贵。最后两句,诗人表达了对朝廷优待老臣政策的敬意,认为这样的善政将永载史册,光照千秋。
整体来看,这首诗通过个人的生活情境,寓言性地歌颂了朝廷的仁政,体现了陆游作为忠臣的感恩之情和对国家的忠诚。