寄裴起居

拼音版原文

千qiān官guān晓xiǎo立lì炉lú烟yān里lǐ，立lì近jìn丹dān墀chí是shì起qǐ居jū。

彩cǎi笔bǐ专zhuān书shū皇huáng帝dì语yǔ，书shū成chéng几jǐ卷juàn太tài平píng书shū。

注释

千官：众多官员。
晓立：清晨站立。
炉烟：宫殿中的炊烟，象征皇宫。
丹墀：红色的台阶，指皇宫中的重要区域。
起居：皇帝的日常生活和政务活动。
彩笔：色彩鲜艳的笔，用于书写重要文件。
专书：专门负责记录。
皇帝语：皇帝的命令或指示。
书成：写完。
太平书：记载太平盛世的史书。

翻译

朝廷官员们在晨光中站立在炉烟环绕之中，靠近朱红台阶的是负责记录皇帝日常言行的人。
他们用彩色的笔专门书写皇帝的旨意，完成的卷帙浩繁，都是记载太平盛世的篇章。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇宫清晨的景象，千官早起，炉烟袅袅升腾，皇帝在丹墀处理政务。彩笔书写下的文字彰显着皇权的威严与神圣性，几卷太平书寓意国泰民安，是对和平时世的一种美好愿景。

诗人巧妙地运用了“立近”、“专书”等字眼，不仅展示了宫廷生活的繁华与庄重，也透露出一丝静谧之感。全诗语言简洁，意境深远，展现了作者对朝政和平的向往，以及作为臣子的忠诚与期许。

总体而言，这首诗以其独特的历史背景和精致的艺术手法，为我们留下了一幅生动的唐代宫廷画卷。