酬王拱辰侍郎归阙见赠

拼音版原文

俊jùn誉yù由yóu来lái服fú搢jìn绅shēn，更gèng烦fán馀yú略lüè霁jì边biān尘chén。

威wēi留liú玉yù帐zhàng时shí无wú战zhàn，班bān入rù金jīn华huá地dì最zuì亲qīn。

昔xī看kàn草cǎo辞cí知zhī大dà笔bǐ，今jīn荣róng除chú馆guǎn识shí嘉jiā宾bīn。

一yī章zhāng求qiú旧jiù人rén知zhī否fǒu，媮tōu俗sú都dōu融róng郢yǐng曲qū春chūn。

注释

俊誉：杰出的声誉。
搢绅：士大夫。
馀略：多余的才华。
霁：清除。
边尘：边疆的尘埃。
玉帐：华丽的军帐。
班入：进入（官职）。
金华：指代显赫之地。
亲：亲近。
草辞：草拟的文章。
大笔：杰出的文笔。
除馆：担任馆职。
嘉宾：尊贵的宾客。
旧人：旧相识。
郢曲：古代楚国的乐曲，比喻高雅的文学。
春：春天般的温暖。

翻译

自古以来，英名就让士大夫折服，更让你的才华扫除边疆的尘埃。
你的威严常驻在宁静的军帐中，没有战事，你在金华之地备受尊崇。
过去读你的文章就知道你文采出众，如今荣任馆职，更是显现出你的嘉宾身份。
你是否还记得旧日的情谊？你的诗篇如同春风吹过郢都，消融了世俗的拘谨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋庠所作，名为《酬王拱辰侍郎归阙见赠》。从诗的内容来看，我们可以感受到作者对友情的珍视和对自然美景的赞美。

"俊誉由来服搢绅，更烦馀略霁边尘。"

这里，诗人表达了对朋友美好名声的敬仰，同时也透露出了一种担忧，即便是美好的名声，也可能因为一些琐碎的小事而蒙上阴影。

"威留玉帐时无战，班入金华地最亲。"

这两句描绘了一种安逸祥和的生活场景，没有战争的干扰，只有平静与温馨。在这种环境中，人与自然、人与人之间的关系都达到了最为亲近的状态。

"昔看草辞知大笔，今荣除馆识嘉宾。"

诗人通过回忆过去写作时的豪迈气势，来赞美现在拥有华丽的书房和识别出真正贵客的能力。这两句表达了诗人对文学创作和人生境遇的自信与满足。

"一章求旧人知否，媮俗都融郢曲春。"

最后，诗人通过写诗的方式向老朋友询问是否了解他的心意，同时也描绘了一幅乡村春色融合、世俗纷扰消失的情景，表达了对和谐自然与社会生活的向往。

总体而言，这首诗通过诗人的亲身经历和感受，展现了一个充满文学才华、友情和自然美好的世界。