题显恩寺

拼音版原文

笋sǔn舆yú轧yà轧yà度dù林lín峦luán，投tóu宿sù招zhāo提tí一yī枕zhěn宽kuān。

尚shàng有yǒu山shān头tóu半bàn峰fēng雪xuě，助zhù成chéng清qīng夜yè五wǔ更gèng寒hán。

翻译

竹制的小车吱呀作响穿过山林，投宿在寺庙中，一夜好眠格外宽畅。
山顶上还留有一半的积雪未融化，使得这清冷的夜晚更加寒冷，直到五更天明。

注释

笋舆：竹制小车。
轧轧：车轮滚动的声音。
度：穿过。
林峦：山林。
投宿：住宿。
招提：寺庙。
枕宽：宽畅的睡眠。
尚有：还有。
山头：山顶。
半峰雪：山顶上的积雪。
助成：增加。
清夜：清冷的夜晚。
五更：五更天。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘坐竹制小车（笋舆）穿行于山林之间，投宿于一座名为"招提"的寺庙中，感到一阵宁静与宽慰。夜晚，诗人注意到山头还残留着半峰积雪，这使得清冷的夜晚更加增添了五更时分的寒意。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了山间寺庙生活的静谧与冬夜的清凉，透露出诗人对自然景色的欣赏和对僧侣生活的向往。曹勋的这首题为《题显恩寺》的诗，体现了宋代文人墨客对于隐逸生活的独特情感。