赠富春子

拼音版原文

向xiàng说shuō淮huái东dōng役yì，江jiāng东dōng始shǐ见jiàn时shí。

相xiāng逢féng无wú别bié语yǔ，所suǒ问wèn者zhě归guī期qī。

戎róng马mǎ纷fēn何hé已yǐ，尝cháng龟guī圣shèng得dé知zhī。

天tiān津jīn桥qiáo上shàng看kàn，成chéng此cǐ蔡cài功gōng谁shuí。

注释

淮东役：指在淮河流域的军事服役。
江东：古代中国的一个地理区域，这里指长江下游地区。
归期：指士兵们回家的日期。
蓍龟：古人用来占卜吉凶的工具，蓍草和龟甲。
天津桥：历史上位于洛阳的一座著名桥梁。
蔡功：可能指的是某位名叫蔡的人物的功绩，但具体未详。

翻译

曾经说起在淮东服役的日子，那时它首次出现在江东。
我们重逢没有多余的交谈，只关心彼此的归期何时能定。
战乱何时才能结束，唯有圣贤的卜筮能预知吉凶。
在天津桥上眺望，是谁成就了这样的伟业，让人思考。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《赠富春子》。从这短小的四句话来看，可以感受到诗人对于友人富春子的深厚情谊和对其远行所持的复杂心态。

首句“向说淮东役，江东始见时”透露出一段旧知重逢的情景。淮东指的是长江以北至淮河流域地区，而“江东”则是指长江以南的广大区域。这两地相隔较远，因此诗人提及此事，表明两人分别多年，如今在江东重逢，显得格外珍贵。

第二句“相逢无别语，所问者归期”反映了诗人对友人的关心。尽管重逢时没有过多的言语，但通过询问对方何时返回，可以感受到诗人对于朋友行程和安全的关切。

第三句“戎马纷何已，蓍龟圣得知”表达了一种超脱世俗的愿望。这里的“戎马”指的是战争与军事行动，而“蓍龟”则是古代占卜用的工具，代表着一种对未来命运的探索。在这句话中，诗人似乎在暗示，即便是在战乱纷扰的年代，也能通过某种方式（如占卜）来预知未来的走向。

最后一句“天津桥上看，成此蔡功谁”则描绘了一幅生动的画面。诗人在天津桥上仰望，感慨于岁月的流转和个人的微小。在这里，“成此蔡功谁”可能是对历史长河中个人努力与成就的一种反思，表达了诗人对于时间流逝、世事无常的沉思。

整首诗通过简洁的语言，传递出一种深邃而又有些许迷茫的情感。它不仅描绘了友情的温暖，也反映了诗人对时代变迁和个人命运的思考。