眉州郡圃种稚柏三千

拼音版原文

三sān千qiān稚zhì翠cuì绕rào池chí亭tíng，他tā日rì摩mó挲sā考kǎo岁suì星xīng。

为wèi语yǔ邦bāng人rén须xū耐nài久jiǔ，春chūn红hóng何hé必bì似sì冬dōng青qīng。

注释

三千：形容数量极多。
稚翠：青翠的嫩叶。
绕：围绕。
池亭：池塘边的亭子。
他日：将来某一天。
摩挲：抚摸。
考：考察。
岁星：古人认为与年岁相关的星辰，如岁差、岁星等。
邦人：国人，百姓。
须：必须。
耐久：持久，经得起时间考验。
春红：春天的花朵，这里指盛开的花。
何必：何必一定要。
冬青：常绿植物，象征长久不衰。

翻译

三千嫩绿环绕着池塘和亭台，
将来有一天我要抚摸它们，就像考察岁月的星辰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的园林风光图景。开篇“三千稚翠绕池亭”一句，以“稚翠”形容刚种下的柏树，既表现了它们青翠可爱的样子，也暗示了时间的流逝和生命的成长。这些小树围绕着池塘边的亭子，营造出一种生机勃勃、生态和谐的景象。

紧接着，“他日摩挲考岁星”一句，则透露出诗人在这片园林中对时光流逝的思考。诗人可能在某个宁静的夜晚，手触树干，心中计算着岁月的流转，感叹时间的无常和自然界的永恒。

第三句“为语邦人须耐久”表达了诗人对后人的劝诫。这里的“邦人”泛指同胞、后代，而“耐久”则强调了持久与坚韧，可能是希望他们能够像这些树木一样，经受住岁月的考验。

最后一句“春红何必似冬青”，在表面上看似在讨论植物颜色的变化，但实际上蕴含着更深层次的哲理。春天的花朵绚烂多彩，而冬季的绿意则显得淡然自若。这句话可能是在比喻人生，提醒人们不必总是追求外表的华丽，而应珍视内在的坚持与恒久。

整首诗通过对园林景物的细腻描写和深刻哲思，传达了诗人对于生命、时间和自然界的独到感悟。