馆中书怀

拼音版原文

流liú落luò逢féng明míng主zhǔ，恩ēn光guāng集jí晚wǎn途tú。

题tí名míng惊jīng手shǒu战zhàn，拜bài阁gé藉jiè人rén扶fú。

枉wǎng辱rǔ三sān华huá组zǔ，终zhōng归guī一yī腐fǔ儒rú。

库kù书shū时shí取qǔ读dú，犹yóu足zú补bǔ东dōng隅yú。

注释

流落：遭遇困厄，漂泊不定。
明主：贤明的君主。
晚途：晚年的人生阶段。
题名：科举考试后获得官职的提名。
惊手战：因激动而手抖。
拜阁：进入官署任职。
枉辱：白白地承受。
三华组：指国家的重要职位或重任。
腐儒：学问渊博但仕途不顺的人。
库书：国库收藏的书籍。
东隅：比喻早年或开始。

翻译

流落在外遇到贤明的君主，恩惠的光芒照亮我人生的晚年。
在题名的仪式上，我激动得仿佛手都在颤抖，需要他人的扶持才能进入官署。
我本该荣耀地接受国家的重任，却只是一介腐儒，感到羞愧。
时常借阅国库中的书籍阅读，也算弥补了一些早年的不足。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《馆中书怀》，表达了诗人在流落之后遇到明主的喜悦，以及对得到恩惠和赏识的感激之情。"流落逢明主，恩光集晚途"，这两句描绘了诗人在困厄中遇到贤明君主，犹如黑夜中的明灯，照亮了他的晚年道路。"题名惊手战，拜阁藉人扶"，形象地写出诗人因受宠若惊而手忙脚乱，甚至需要他人的搀扶才能进入重要官署的情景。

"枉辱三华组，终归一腐儒"，诗人谦虚地表示自己虽然受到高位的任命，但内心深知自己的学识有限，只是一个普通的读书人。"库书时取读，犹足补东隅"，他表达出对书籍的热爱，即使只是偶尔翻阅馆中的藏书，也能从中获取知识，弥补自己的不足。

总的来说，这首诗情感真挚，既有对命运转折的感慨，又有对知识的渴望和自省，展现了陆游深厚的文人情怀。