舟溪吟

拼音版原文

舟zhōu溪xī群qún山shān俱jù有yǒu情qíng，禺yú昂áng环huán列liè如rú逢féng迎yíng。

东dōng出chū双shuāng秀xiù高gāo冲chōng天tiān，推tuī先xiān两liǎng峰fēng当dāng我wǒ前qián。

二èr水shuǐ南nán来lái炯jiǒng相xiāng顾gù，合hé流liú于yú西xī疑yí欲yù住zhù。

成chéng此cǐ溪xī山shān一yī段duàn情qíng，中zhōng有yǒu一yī园yuán十shí亩mǔ平píng。

著zhù我wǒ翛xiāo然rán数shù间jiān屋wū，绕rào屋wū但dàn栽zāi竹zhú与yǔ菊jú。

扶fú杖zhàng行xíng舒shū景jǐng物wù娱yú，开kāi卷juàn坐zuò对duì圣shèng贤xián读dú。

嗟jiē余yú藐miǎo焉yān天tiān地dì间jiān，居jū然rán分fēn得dé此cǐ清qīng闲xián。

毋wú馁něi浩hào然rán有yǒu以yǐ老lǎo，也yě应yìng不bù负fù尔ěr溪xī山shān。

注释

舟溪：乘舟经过溪流。
俱有情：仿佛有情感。
禺昂：山峰名。
炯相顾：目光炯炯相对。
浩然：坦荡、正大。
不负：不辜负。

翻译

舟行溪流，群山似乎都有情感，山峰环绕如同迎接。
东方两座秀丽的山峰直插云天，仿佛引领在我前方。
两条河水从南而来，相互照应，汇合向西似乎想停留。
成就了这一段清澈的溪山，其中有一片十亩大的平坦园林。
我在那里建了几间房屋，四周种满了竹子和菊花。
我拄杖漫步，欣赏美景，坐着读书，面对圣贤。
感叹我在天地之间如此渺小，却意外拥有这份宁静。
我决心以坦荡的心境老去，定不会辜负这溪山之美。

鉴赏

这首宋诗《舟溪吟》是徐侨所作，描绘了舟溪山水的生动景象。诗人以富有情感的笔触，将群山比喻为有情之物，排列有序仿佛在迎接他的到来。他特别赞美了东边的双秀峰直插云天，以及南北两条清澈流水相互照应，在西边汇合，营造出宁静清幽的环境。诗人在此修建了一座十亩大的园林，简朴的屋舍周围种满了竹和菊，生活节奏悠然自得。

他在散步时欣赏自然景色，阅读圣贤典籍，感到自己在这天地之间虽渺小，却有幸享受这份清闲。诗人表达出一种淡泊名利、顺应自然的生活态度，决心以浩然正气终老于此，不负这溪山之美。整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人与自然和谐共处的诗意人生。