横浦操

拼音版原文

山shān峨é兮xī水shuǐ泚cǐ，地dì鳞lín鳞lín兮xī岭lǐng之zhī耻chǐ。

睠juàn林lín木mù兮xī多duō焦jiāo，盼pàn美měi人rén兮xī曷hé处chù。

矩jǔ古gǔ兮xī碍ài今jīn，行xíng植zhí兮xī毁huǐ深shēn。

岂qǐ不bù能néng喑yīn喑yīn兮xī与yǔ时shí浮fú沈shěn，奈nài所suǒ此cǐ蹇jiǎn蹇jiǎn兮xī若ruò膏gāo肓huāng其qí不bù可kě鍼zhēn。

横héng浦pǔ兮xī幽yōu绝jué，梅méi贞zhēn兮xī兰lán洁jié。

蜂fēng蝶dié远yuǎn兮xī一yī气qì冽liè烈liè，宇yǔ宙zhòu皎jiǎo兮xī明míng月yuè。

注释

山峨：山峦高峻。
兮：语气助词。
泚：清澈。
地鳞鳞：地面起伏。
阯：山脚。
眷：怀念。
焦：煎熬。
美人：心仪的女子。
矩古：规矩古道。
碍今：束缚现在。
毁深：深深毁谤。
喑喑：默默忍受。
与时浮沈：随波逐流。
蹇蹇：坚持己见。
膏肓：病入膏肓。
横浦：横跨江湾。
幽绝：幽深绝美。
梅贞：梅花坚韧。
兰洁：兰花洁净。
蜂蝶远：蜜蜂蝴蝶远离。
冽烈：寒气逼人。
宇宙：天地。
皎：明亮。

翻译

山峦高峻啊江水清澈，地面起伏像鱼鳞般连绵的山岭边沿。
怀念树林啊多受煎熬，期盼的美人啊她在何处寻觅。
规矩古道啊束缚了现在，行为正直啊却遭深深毁谤。
难道不能随波逐流默默忍受吗？无奈我坚持己见如病入膏肓无法救治。
横跨江湾啊景色幽深，梅花坚韧啊兰花洁净。
蜜蜂蝴蝶远离啊寒气逼人，宇宙明亮啊明月当空。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水景象与内心情感交织的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己对于美好事物的眷恋和对于时光流逝的无奈。

“山峨兮水泚，地鳞鳞兮岭之阯”一句，勾勒出了一幅雄伟险峻的山川景象，山石交错，如同巨兽盘踞，给人以力量和稳重的感觉。

“眷林木兮多焦，盼美人兮曷处”两句，则透露出诗人对已经枯萎、失去生机的树林怀有情感，对于美好事物的追念和寻觅。这里的“美人”并非指实质的人，而是比喻那些逝去的美好时光或事物。

“矩古兮碍今，行植兮毁深”两句，更深化了时间流逝与历史变迁的主题。诗人通过对过去与现在的对比，表达了对于无法挽回的过往和无法抗拒的现实的感慨。

“岂不能喑喑兮与时浮沈，奈抱此蹇蹇兮若膏肓其不可针”两句，则流露出诗人对于命运无常、时光易逝的无力感。这里的“喑喑”和“蹇蹇”都是形容词，用以表达一种无奈和沉重的情绪。

最后，"横浦兮幽绝，梅贞兮兰洁。蜂蝶远兮一气冽烈，宇宙皎兮明月"四句，以横浦的幽深、梅花的高洁、蜂蝶的轻盈和宇宙之广大为背景，再次强调了诗人对于美好事物的向往和追求，以及对自然界中生灵活力的赞叹。

整首诗语言古朴，意境深远，通过对山水景象的描绘，抒发了诗人内心的孤独与无奈，同时也展现了诗人对于美好事物的不懈追求和对自然界的深切感悟。