损戒(其二)
宋 · 洪咨夔
野虞雉为媒,谷谷雌召雄。
阴机发翳绿,碎迸锦缬红。
耳目诱于物,颠倒不有躬。
窒欲当如泽,涵渟清镜空。
阴机发翳绿,碎迸锦缬红。
耳目诱于物,颠倒不有躬。
窒欲当如泽,涵渟清镜空。
注释
野虞雉:一种野鸟,可能是媒鸟帮助其他鸟类繁殖。谷谷:雌鸟的叫声。
阴机:隐蔽的生机或秘密。
翳绿:绿色的隐蔽处。
碎迸:破碎、散落。
锦缬:精致的丝织品,这里比喻鲜艳的色彩。
耳目:耳朵和眼睛。
颠倒:混乱、失常。
躬:本分、常态。
窒欲:抑制欲望。
泽:湖泊、水泽。
涵渟:包容、容纳。
清镜:清澈如镜的心境。
翻译
野鸟虞雉作为媒介,雌鸟谷谷呼唤雄鸟。隐蔽的生机在绿色中显现,像破碎的锦缎般红艳。
感官被外物所引诱,行为失去常态。
克制欲望应如湖泽,包容清澈如镜,内心空明。
鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《损戒(其二)》,描绘了一幅生动的自然景象,同时也寓含了深刻的哲理。诗中以野雉求偶为引子,"野虞雉为媒"象征着自然界的和谐与生物本能,"谷谷雌召雄"形象地展现了雌雄之间的呼唤和吸引。
"阴机发翳绿,碎迸锦缬红"运用比喻,将雌雉的羽毛比作绿色的隐蔽和红色的华丽,暗示了生命的活力与色彩斑斓。然而,诗人接下来指出"耳目诱于物,颠倒不有躬",批评人们容易被外界诱惑,失去了自我和正确的判断。
最后两句"窒欲当如泽,涵渟清镜空",诗人倡导人们应当像广阔的湖泽一样,能容纳欲望,保持内心的平静与清明,如同一面清澈的镜子,反映出真实的自我。整首诗寓教于乐,既有自然之美,又有道德之训。