使还至菱陂驿渡浉水作

拼音版原文

清qīng川chuān已yǐ再zài涉shè，疲pí马mǎ共gòng西xī还hái。
何hé事shì行xíng人rén倦juàn，终zhōng年nián流liú水shuǐ闲xián。

孤gū烟yān飞fēi广guǎng泽zé，一yī鸟niǎo向xiàng空kōng山shān。
愁chóu入rù云yún峰fēng里lǐ，苍cāng苍cāng闭bì古gǔ关guān。

注释

清川：清澈的河流。
再涉：再次渡过。
疲马：疲惫的马。
西还：向西归还。
何事：为何。
行人：行路人。
终年：整年。
流水闲：河水静静流淌。
孤烟：孤独的炊烟。
广泽：广阔的湖泽。
一鸟：一只鸟儿。
空山：空旷的山峦。
愁：忧愁。
云峰：云峰之间。
苍苍：苍茫。
古关：古老的关隘。

翻译

清澈的河流我已经再次渡过，疲惫的马儿和我一起向西归还。
为什么行路人会感到疲倦，整年河水静静地流淌无言。
孤独的炊烟在广阔的湖泽上飘荡，一只鸟儿向着空旷的山峦飞去。
满怀忧愁深入云峰之间，古老的关隘在苍茫中紧闭。

鉴赏

这首诗描绘了一种归乡的疲惫与孤独之感。"清川已再涉，疲马共西还"两句，通过反复渡过清澈的河流和疲惫的马匹同返回西方，表达了旅途的劳顿和对家园的向往。"何事行人倦，终年流水闲"则深化了这种情感，指出行人之所以疲倦，是因为终日奔波，而河水却悠然自得，无忧无虑。

接下来的"孤烟飞广泽，一鸟向空山"，通过描写寂寞的炊烟和独自飞翔的鸟儿，增添了一种凄清之感。广阔的沼泽只有一缕孤独的炊烟，而空山中也只有那一只鸟儿在飞翔，这分明是诗人内心世界的写照，表现了他孤独和超脱的情怀。

最后"愁入云峰里，苍苍闭古关"则将这种情感推向高潮。愁绪随着云雾缭绕在山峰之间，而那苍苔密布的古老关隘，更显得荒凉与闭塞。这不仅是对自然景象的描写，也是诗人内心世界的一种投射，表达了一种深深的忧郁和对世事的淡漠。

总体而言，这首诗通过对旅途劳顿、孤独情怀的抒发，以及对大自然之美的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。