诗三百三首（其六十七）

翻译

山中的气候为何如此寒冷，自古以来并非仅在今年如此。
连绵的山峦常年积雪，幽深的树林常常升起雾气。
草在芒种节气之后生长，叶子在立秋之前落下。
这里有个沉醉于山水的人，他悄悄地观察，却看不见天空。

注释

山中：指代山岳之中。
何：为什么。
太冷：非常冷。
自古：从古至今。
非：不是。
今年：今年特别。
沓嶂：重叠的山峰。
恒：总是。
凝：积聚。
雪：雪。
幽林：幽深的树林。
吐烟：升起雾气。
草生：草开始生长。
芒种后：芒种节气之后。
叶落：叶子落下。
立秋前：立秋节气之前。
此有：这里存在。
沈迷客：沉迷于山水的人。
窥窥：偷偷地看。
不见天：看不见天空。

鉴赏

这是一首描绘深山秋景的诗，通过对自然环境的刻画，传达了诗人在山中所体验到的孤独与寂寞。"山中何太冷，自古非今年"一句表明山中的寒冷并非今年才有的特殊现象，而是历年常态，但这年的感觉尤为深切。接下来的"沓嶂恒凝雪，幽林每吐烟"则具体描绘了山中积雪不化、树林间烟雾缭绕的景象。

"草生芒种后，叶落立秋前"表现了植物在季节更迭中的变化，草木刚刚生长出种子，就已是树叶纷纷掉落的时节，这段时间似乎特别短促，给人以匆忙感。最后两句"此有沈迷客，窥窥不见天"则引出了诗人的身影，他沉迷于这深山之中，即使仔细观察，也难以窥见天空，彷如在表达一种精神状态——被大自然所包围，与外界的联系几乎切断。