雁山章君以江山无尽图求诗

拼音版原文

写xiě此cǐ何hé人rén云yún梦mèng胸xiōng，色sè尘chén真zhēn幻huàn等děng成chéng空kōng。

看kàn君jūn一yī轴zhóu画huà图tú上shàng，在zài我wǒ半bàn生shēng行xíng记jì中zhōng。

剡yǎn水shuǐ回huí舟zhōu乘chéng夜yè雪xuě，楚chǔ江jiāng燃rán烛zhú听tīng秋qiū风fēng。

转zhuǎn蓬péng踪zōng迹jì徒tú劳láo耳ěr，心xīn愧kuì雁yàn山shān头tóu白bái翁wēng。

注释

云梦胸：形容胸怀宽广如云梦泽。
色尘：指世俗的繁华、尘世的色彩。
一轴画图：一幅画卷。
行记：游记或生活经历。
剡水：古代浙江的河流名。
夜雪：夜晚下的雪景。
楚江：泛指长江流域的江河。
转蓬：比喻漂泊不定的人。
雁山头白翁：可能指一位在雁山隐居的白发老人，象征着安定和智慧。

翻译

这是谁在云梦般的胸襟中写下，色彩与现实的幻象都归于虚无。
看着你画卷上的景象，它已融入我半生的游历之中。
在剡溪乘舟夜行，雪花纷飞，楚江边点燃蜡烛聆听秋风。
我的漂泊如同随风翻转的蓬草，徒劳无功，内心对雁山那位白发老翁感到惭愧。

鉴赏

这首宋诗《雁山章君以江山无尽图求诗》是赵汝绩所作，诗人通过对友人雁山章君赠送的江山无尽图的描绘，表达了对人生与艺术的深刻感悟。首句“写此何人云梦胸”赞扬了章君的绘画才能，如同在云梦般的胸襟中构思出这幅画卷。接着，“色尘真幻等成空”暗示了画卷中的色彩和世事如梦幻泡影，皆为虚幻。

诗人进一步将画卷与自己的人生经历相联系：“看君一轴画图上，在我半生行记中。”他将自己的半生旅程与画卷中的景色交织，寓言般地表达出人生的游历与艺术的共鸣。接下来两句“剡水回舟乘夜雪，楚江燃烛听秋风”，通过具体的画面——剡溪夜晚乘舟、楚江边点燃蜡烛听风，展现了画面的生动与诗人的情感投入。

最后，诗人感慨自身漂泊不定的生活，如同转蓬一般，“转蓬踪迹徒劳耳”，表达了对无法把握命运的无奈。而“心愧雁山头白翁”则以雁山头白的老翁自比，流露出对自己年华老去、未能像画中那样静享山水的遗憾和自责。

整首诗以画入诗，借景抒怀，既有对艺术的赞美，也融入了对人生的哲思，体现了宋诗的意境之美。