邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵戏菊
宋 · 郑刚中
邻翁情郑重,赠我小金钱。
半锸开苍藓,全根带晓烟。
数花浮酒面,三嗅种篱边。
舍北疏梅近,馨香更勉旃。
半锸开苍藓,全根带晓烟。
数花浮酒面,三嗅种篱边。
舍北疏梅近,馨香更勉旃。
注释
邻翁:指邻居老人。赠:赠送。
小金钱:小铜钱。
半锸:半把铁锹。
苍藓:青苔。
全根:连根带土。
晓烟:早晨的雾气。
数花:几朵花。
浮酒面:漂浮在酒面上。
种篱边:在篱笆边种植。
舍北:我家北边。
疏梅:稀疏的梅花。
馨香:香气。
勉旃:鼓励,加油。
翻译
邻居老人情意深重,赠送给我一枚小铜钱。他用半把铁锹挖开覆盖着青苔的泥土,连根带土给了我一株植物。
几朵花漂浮在酒面上,我在篱笆边种下了三次。
我家北边稀疏的梅花靠近,它的香气更加激励我前行。
鉴赏
这首诗描绘了诗人收到邻居赠送的一株黄菊的场景。邻翁的深情厚意让诗人感动,他细致地观察到黄菊带着晨露的根茎,以及那半掩在青苔中的生机。诗人将菊花泡在酒中,几朵花瓣漂浮其上,又在篱笆边种下三嗅,寓意着对菊花的喜爱和珍视。最后,诗人提到自家舍北的梅花已经含苞待放,而黄菊的馨香也让他更加期待春天的到来。整首诗语言质朴,情感真挚,通过日常细节展现了邻里之间的温情和对自然之美的欣赏。