赠胡直内并寄夏自然

拼音版原文

直zhí内nèi苦kǔ吟yín今jīn贾jiǎ孟mèng，自zì然rán近jìn作zuò欲yù韦wéi陶táo。

曩nǎng时shí场chǎng屋wū犹yóu无wú恙yàng，前qián辈bèi科kē名míng许xǔ独dú高gāo。

诗shī句jù孰shú能néng传chuán海hǎi内nèi，官guān衔xián仅jǐn足zú诧chà儿ér曹cáo。

雁yàn门mén太tài守shǒu何hé为wèi者zhě，为wèi道dào深shēn衣yī胜shèng紫zǐ袍páo。

注释

苦吟：刻苦钻研诗歌。
贾孟：指唐代诗人贾岛和孟郊。
韦陶：指唐代诗人韦应物和陶渊明。
曩时：从前。
场屋：科举考试场所。
科名：科举考试的功名。
孰：谁。
官衔：官职。
诧：使惊讶。
雁门太守：古代官职，管辖雁门关一带。
深衣：古人的长袍，象征简朴生活。

翻译

如今我苦心钻研如同贾岛孟郊，自然追求的风格接近韦应物陶渊明。
昔日科举考场还算安稳，前辈们的功名可以独占鳌头。
谁又能将我的诗篇流传到四海，官职仅能让孩童们感到惊讶。
作为雁门太守又算得了什么，我更欣赏朴素的深衣胜过华丽的紫袍。

鉴赏

这首诗是北宋末年到元初期的文学家方回所作，名为《赠胡直内并寄夏自然》。诗中流露出诗人对朋友胡直内和夏自然的深厚情谊，以及对于个人功名与世事变迁的淡然态度。

首句“直内苦吟今贾孟”表达了胡直内在文学上的勤勉与追求，贾孟可能指的是古代有名的文学家或诗人的典范。第二句“自然近作欲韦陶”则赞美夏自然的作品接近于古代伟大的文学家曹操和陶渊明。

第三句“曩时场屋犹无恙”可能是在回忆过去，表达对往昔岁月的怀念。而“前辈科名许独高”则是说夏自然在科举考试中取得了显赫的成绩。

第四句“诗句孰能传海内”询问哪些诗句能够流传至海外，展现出诗人对于作品传承和影响力的思考。紧接着的“官衔仅足诧儿曹”则是对功名与职位的淡漠态度，只够让小孩子们谈论而已。

最后两句“雁门太守何为者， 为道深衣胜紫袍”中的“雁门太守”可能是一个官职名称，或隐喻着诗人对于高洁品格的追求。第二部分则是说为了遵循大道而穿上比紫袍更好的深色衣物。

整首诗不仅展现了诗人的文学素养和审美情趣，还透露出其内心世界对名利的看法以及对于朋友间情谊的珍视。在宋末元初的动荡时世，这样的情操显得尤为难能可贵。