奉答圣俞岁日书事

拼音版原文

积jī雪xuě照zhào清qīng晨chén，东dōng风fēng冷lěng著zhù人rén。

年nián光guāng向xiàng老lǎo速sù，物wù意yì逐zhú时shí新xīn。

贳shì酒jiǔ闲xián邀yāo客kè，披pī裘qiú共gòng探tàn春chūn。

犹yóu能néng自zì勉miǎn强qiáng，顾gù我wǒ莫mò辞cí频pín。

注释

积雪：厚厚的雪。
清晨：早晨。
东风：从东方吹来的风。
冷著人：使人感到寒冷。
年光：岁月。
向老：快速接近老年。
物意：自然界的景象和事物。
逐时新：随着时节变化而更新。
贳酒：赊酒喝。
闲邀客：随意邀请朋友。
披裘：穿着皮衣。
探春：寻找春天。
自勉彊：自我激励。
顾我：考虑我。
莫辞频：不要推辞频繁相聚。

翻译

积雪映照着清晨，东风吹来让人感到寒冷。
时光流逝得迅速，万物随季节更新换代。
赊酒悠闲地邀请客人，披上皮衣共同探寻春天的气息。
我还能自我激励，别推辞，让我多陪陪你。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《奉答圣俞岁日书事》。诗中描绘了冬日清晨积雪的景象，积雪反射出明亮的光芒，东风带着寒意侵袭着人们。诗人感慨时光飞逝，随着季节更迭，万物更新，暗示着岁月不待人的道理。

接下来，诗人表达了对友人的邀请，即使年事渐高，仍不失闲适之情，借酒邀请朋友一同探寻春天的气息。最后两句，诗人自我激励，表示尽管身体力行上有所衰退，但仍然勉励自己要频繁地与友人相聚，享受生活的乐趣。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过描绘冬日与新春的交替，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视，体现了宋代理学家兼词人的独特风格。