踏冰入省

拼音版原文

匹pǐ马mǎ泛fàn冰bīng泽zé，海hǎi阔kuò难nán经jīng过guò，

玉yù浪làng来lái溟míng溟míng，云yún涛tāo起qǐ峨é峨é。

投tóu泷lóng若ruò投tóu岸àn，避bì冻dòng如rú避bì涡wō。

蹄tí脆cuì复fù参cān差chà，覆fù舟zhōu在zài中zhōng河hé。

碎suì身shēn须xū臾yú间jiān，不bù殊shū葬zàng鼋yuán鼋yuán。

飘piāo逢féng白bái日rì东dōng，涉shè险xiǎn奈nài远yuǎn何hé。

屯tún云yún犹yóu沧cāng溟míng，何hé时shí纵zòng阳yáng和hé。

畏wèi途tú正zhèng渺miǎo渺miǎo，浩hào然rán商shāng声shēng歌gē。

注释

匹马：单独的一匹马。
泛：漂浮。
冰泽：冰冷的湖泊。
海阔：广阔的海洋。
玉浪：洁白的波浪。
溟溟：形容水势汹涌。
云涛：云层翻滚的波涛。
峨峨：形容山峰高耸。
投泷：投身激流。
避冻：躲避寒冷。
蹄脆：马蹄脆弱。
覆舟：颠覆船只。
须臾：片刻。
葬鼋鼍：被巨鼋鼍吞没。
飘蓬：随风飘荡的蓬草。
涉险：面临艰险。
屯云：厚重的乌云。
沧溟：深海。
纵阳和：阳光普照。
畏途：危险的道路。
渺渺：漫长。
浩然：壮志豪情。
商声歌：高唱商调。

翻译

一匹马独自漂浮在冰冷的湖面，广阔的海洋难以穿越。
碧波涌动如玉，云涛翻滚似山岳。
投身激流如同投向岸边，躲避寒冷如同避开漩涡。
马蹄脆弱又不稳，随时可能颠覆船只于河流中央。
瞬间碎身，命运无异于被巨鼋鼍吞没。
像随风飘荡的蓬草，向着东方的日出漂泊，面对艰险路途无可奈何。
厚重的乌云犹如深海，何时才能阳光普照。
前方的道路漫长而危险，我依然高唱商调，心怀浩然。

鉴赏

这首诗描绘了一幅行旅涉险的画面。诗人以鲜明的笔触，勾勒出一匹马在冰封的大地上奔驰的英姿，以及渡海时玉波连天、云涛汹涌的壮观。通过对比，诗人形象地表达了行程中的艰难险阻和生命的脆弱，同时也流露出对远方之路的无奈与期待。

诗中语言质朴而富有节奏感，如“蹄脆复参差”一句，便生动地展现了马蹄在冰面上不稳定的情况，读来颇具动感。"畏途正渺渺"则透露出诗人对于前路的敬畏与不安。

整首诗以其独特的意象和情感力量，传递出一种超越时间和空间的经历，让人仿佛也能感受到那种在严寒中跋涉、面对未知险阻时的心境。